| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| be delivered | 届きます [とどきます] | Todokimasu | पुग्नु, आइपुग्नु (पठाइएको सामान) | Pugnu, āipugnu (paṭhāieko sāmān) |
| parcels are delivered | 荷物が届きます [にもつがとどきます] | Nimotsu ga todokimasu | सामान आइपुग्छ | Sāmān āipugchha |
| participate | 出ます [でます] | Demasu | भाग लिनु, सहभागी हुनु | Bhāg लिनु, sahabhāgī hunu |
| participate in the game | 試合に出ます [しあいにでます] | Shiai ni demasu | खेलमा भाग लिनु | Khelmā bhāg लिनु |
| type | 打ちます [うちます] | Uchimasu | टाइप गर्नु, कुञ्जी थिच्नु | Ṭāip garnu, kuñjī thिच्नु |
| type on a word processor | ワープロを打ちます [ワープロをうちます] | Wāpuro o uchimasu | वर्ड प्रोसेसरमा टाइप गर्नु | Varḍ prosesar-mā ṭāip garnu |
| save money | 貯金します [ちょきんします] | Chokin shimasu | पैसा बचत गर्नु | Paisā bachat garnu |
| get fat | 太ります [ふとります] | Futorimasu | मोटो हुनु, मोटाउनु | Moṭo hunu, moṭāunu |
| get slim. lose weight | やせます [やせます] | Yasemasu | दुब्लाउनु, तौल घटाउनु | Dublāunu, taul ghaṭāunu |
| pass , Too much | 過ぎます [すぎます] | Sugimasu | नाघ्नु, तोकिएको समय वा सीमा पार गर्नु | Nāghnu, tokieko samaya vā sīmā pār garnu |
| pass 7 o'clock | 7時を過ぎます [しちじをすぎます] | Shichiji o sugimasu | ७ बजिसक्नु, ७ बजे नाघ्नु | Sāt bajisक्नु, sāt baje nāghnu |
| get accustomed to | 慣れます [なれます] | Naremasu | अभ्यस्त हुनु, बानी पर्नु | Abhyasta hunu, bānī parnu |
| Get used to habits | 習慣に慣れます [しゅうかんになれます] | Shūkan ni naremasu | बानी/आदतमा अभ्यस्त हुनु | Bānī/ādatmā abhyasta hunu |
| hard, tough, solid | 硬い [かたい] | Katai | कडा, कडा/ठोस | Kaḍā, kaḍā/ṭhos |
| soft, tender | 軟らかい [やわらかい] | Yawarakai | नरम, मुलायम | Naram, mulāyam |
| electronic | 電子~ [でんし~] | Denshi ~ | इलेक्ट्रोनिक, विद्युतीय | Ilekṭronik, vidyutīya |
| portable | 携帯~ [けいたい~] | Keitai ~ | बोक्न मिल्ने, पोर्टेबल | Bokna milne, porṭebal |
| factory | 工場 [こうじょう] | Kōjō | कारखाना, उद्योग | Kārakhānā, udyog |
| health | 健康 [けんこう] | Kenkō | स्वास्थ्य | Svāsthya |
| kendo (Japanese style fencing) | 剣道 [けんどう] | Kendō | केन्डो (जापानी तरबारबाजीको मार्सल आर्ट) | Kenḍō (jāpānī tarbārbājīko mārshal ārṭ) |
| every week | 毎週 [まいしゅう] | Maishū | हरेक हप्ता | Harek haptā |
| every month | 毎月 [まいつき] | Maitsuki | हरेक महिना | Harek mahinā |
| every year | 毎年 [まいとし、まいねん] | Maitoshi, mainen | हरेक वर्ष | Harek varṣa |
| finally | やっと | Yatto | अन्ततः, बल्ल | Antataḥ, balla |
| fairly | かなり | Kanari | निकै, पर्याप्त रूपमा | Nikै, paryāpta rūpmā |
| without fail, by all means | 必ず [かならず] | Kanarazu | अवश्य, जसरी पनि | Avashya, jasarī pani |
| absolutely (used with negatives) | 絶対に [ぜったいに] | Zettai ni | कदापि (नकारात्मक वाक्यमा: बिल्कुलै होइन) | Kadāpi (nakārātmak vākyamā: bilkulai hoina) |
| well, skillfully | 上手に [じょうずに] | Jōzu ni | राम्रोसँग, सीपपूर्वक | Rāmrosanga, sīppūrvak |
| as much as possible | できるだけ [できるだけ] | Dekiru dake | सकेसम्म | Sakesamma |
| these days | このごろ | Kono goro | आजभोलि, पछिल्लो समय | Ājabhōli, pachhillo samaya |
| (some amount) per | ~ずつ | ~ zutsu | प्रत्येकलाई, समान-समान मात्रामा | Pratyeklāī, samān-samān mātrāmā |
| That is better | そのほうが~ | Sono hō ga ~ | त्योचाहिँ अझ राम्रो ~ | Tyochāhĩ ajha rāmro ~ |
| Chopin | ショパン | Shopan | शोपाँ (सङ्गीतकार चोपिन) | Shopā̃ (saṅgītkār Chopin) |
| guest, customer | お客様 [おきゃくさま] | Okyakusama | आदरणीय ग्राहक, पाहुना | Ādaraṇīya grāhak, pāhunā |
| special | 特別 [とくべつ] | Tokubetsu | विशेष | Viśeṣ |
| be doing (respectful equivalent of shite imasu) | していらっしゃいます | Shite irasshaimasu | गरिरहनुभएको छ (आदरार्थी) | Garirahanu bhaeko chha (ādarārthī) |
| swimming | 水泳 [すいえい] | Suiei | पौडी खेल्नु, पौडी | Pauḍī khelnu, pauḍī |
| and so on | ~とか、 | ~ toka, | ~जस्ता, ~आदि | ~ jastā, ~ ādi |
| tango | タンゴ | Tango | ट्याङ्गो नृत्य | Ṭyāṅgo nritya |
| challenge | チャレンジします | Charenji shimasu | चुनौती स्वीकार गर्नु, प्रयास गर्नु | Chunaūtī svīkār garnu, prayās garnu |
| feeling, enthusiasm | 気持ち [きもち] | Kimochi | भावना, मनस्थिति, उत्साह | Bhāvanā, manasthiti, utsāh |
| vehicle, means of transportation | 乗り物 [のりもの] | Norimono | सवारीसाधन, यातायातको साधन | Savārīsādhan, yātāyātkō sādhan |
| history | 歴史 [れきし] | Rekishi | इतिहास | Itihās |
| century | ~世紀 [~せいき] | ~ seiki | ~औँ शताब्दी | ~aũ śatābdī |
| far, remote place | 遠く [とおく] | Tōku | टाढा, टाढाको ठाउँ | Ṭāḍhā, ṭāḍhāko ṭhāũ |
| locomotive | 汽車 [きしゃ] | Kisha | रेलगाडी, बाफबाट चल्ने रेल | Relgāḍī, bāphbāṭa chalne rel |
| steam boat | 汽船 [きせん] | Kisen | बाफबाट चल्ने जहाज, स्टीमशिप | Bāphbāṭa chalne jahāj, sṭīmship |
| many (people) | 大勢の [おおぜいの] | Ōzei no | धेरै जना (मानिस) | Dherai janā (mānis) |
| carry, transport | 運びます [はこびます] | Hakobimasu | बोक्नु, ओसार्नु, ढुवानी गर्नु | Boknu, osārnu, ḍhuvānī garnu |
| fly | 飛びます [とびます] | Tobimasu | उड्नु | Uḍnu |
| safe | 安全 [あんぜん] | Anzen | सुरक्षित, सुरक्षा | Surakṣit, surakṣā |
| space, universe | 宇宙 [うちゅう] | Uchū | अन्तरिक्ष, ब्रह्माण्ड | Antarikṣa, brahmāṇḍa |
| earth | 地球 [ちきゅう] | Chikyū | पृथ्वी, धरती | Pṛthvī, dhartī |
| Wright brothers | ライト兄弟 [ライトきょうだい] | Raito kyōdai | राइट दाजुभाइ | Rāiṭ dājubhāi |