| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| bloom | 咲きます [さきます] | Sakimasu | फुल्नु, फूल फुल्नु | Phulnu, phūl phulnu |
| flowers bloom | 花が咲きます [はながさきます] | Hana ga sakimasu | फूल फुल्नु | Phūl phulnu |
| change | 変わります [かわります] | Kawarimasu | परिवर्तन हुनु, बदलिनु | Parivartan hunu, badalinu |
| the color changes | 色が変わります [いろがかわります] | Iro ga kawarimasu | रङ बदलिनु, रङ परिवर्तन हुनु | Raṅg badalinu, raṅg parivartan hunu |
| be in trouble, have a problem | 困ります [こまります] | Komarimasu | अप्ठ्यारोमा पर्नु, समस्यामा पर्नु | Apṭhyāro-mā parnu, samasyā-mā parnu |
| Is included | 付きます [つきます] | Tsukimasu | जोडिनु, लाग्नु, समावेश हुनु | Joḍinu, lāgnu, samāvesh hunu |
| draw a circle, mark with a circle | 丸を付けます [まるをつけます] | Maru o tsukemasu | गोलो घेरा लगाउनु, गोलो चिन्ह लगाउनु | Golo gherā lagāunu, golo chinha lagāunu |
| pick up | 拾います [ひろいます] | Hiroimasu | टिप्नु, उठाउनु | Ṭipnu, uṭhāunu |
| get through | かかります | Kakarimasu | लाग्नु (समय वा पैसा), खर्च हुनु | Lāgnu (samaya vā paisā), kharcha hunu |
| get through on the telephone , Get a call | 電話がかかります [でんわがかかります] | Denwa ga kakarimasu | फोन आउनु, टेलिफोन आउनु | Phone āunu, ṭeliphon āunu |
| comfortable, easy | 楽 [らく] | Raku | सहज, आरामदायी | Sahaj, ārāmdāyī |
| correct, right | 正しい [ただしい] | Tadashii | सही, ठीक | Sahī, ṭhīk |
| rare, uncommon | 珍しい [めずらしい] | Mezurashii | दुर्लभ, विरलै पाइने | Durlabh, viralai pāine |
| person (respectful form of "hito") | 方 [かた] | Kata | व्यक्ति, मान्छे (आदरार्थी) | Byakti, mānchhe (ādarārthī) |
| over there, the other side | 向こう [むこう] | Mukō | पारिपट्टि, उतापट्टि, अर्कोपट्टि | Pāripaṭṭi, utāpaṭṭi, arkopaṭṭi |
| island | 島 [しま] | Shima | टापु | Ṭāpu |
| village | 村 [むら] | Mura | गाउँ | Gāũ |
| port, harbor | 港 [みなと] | Minato | बन्दरगाह, बन्दर | Bandargāh, bandar |
| neighborhood, vicinity | 近所 [きんじょ] | Kinjo | छिमेक, वरपरको क्षेत्र | Chimek, varparko kshetra |
| rooftop | 屋上 [おくじょう] | Okujo | छत, भवनको माथिल्लो खुला भाग | Chhat, bhavanko māthillo khulā bhāg |
| overseas | 海外 [かいがい] | Kaigai | विदेश, समुद्रपार | Videsh, samudrapār |
| mountain climbing | 山登り [やまのぼり] | Yamanobori | पहाड चढ्नु, पर्वतारोहण | Pahāḍ chaḍhnu, parvatārohaṇ |
| hiking | ハイキング | Haikingu | पैदलयात्रा, हाइकिङ | Paidalyātrā, hāikiṅg |
| chance, opportunity | 機会 [きかい] | Kikai | अवसर, मौका | Avasar, maukā |
| permission | 許可 [きょか] | Kyoka | अनुमति | Anumati |
| circle | 丸 [まる] | Maru | गोलो, वृत्त | Golo, vṛtta |
| operation | 操作 [そうさ] | Sōsa | सञ्चालन, चलाउने प्रक्रिया | Sañchālan, chalāune prakriyā |
| method | 方法 [ほうほう] | Hōhō | तरिका, विधि | Tarikā, vidhi |
| equipment, facilities | 設備 [せつび] | Setsubi | उपकरण, सुविधा तथा पूर्वाधार | Upakaraṇ, suvidhā tathā pūrvādhār |
| curtain | カーテン | Kāten | पर्दा | Pardā |
| string | ひも | Himo | डोरी, धागो | Ḍorī, dhāgo |
| lid, cover, cap | ふた | Futa | ढक्कन, बिर्को | Ḍhakkana, birko |
| leaf | 葉 [は] | Ha | पात | Pāt |
| a piece of music | 曲 [きょく] | Kyoku | सङ्गीतको एउटा टुक्रा, धुन | Saṅgītko euṭā ṭukrā, dhun |
| pleasure, enjoyment, expectation | 楽しみ [たのしみ] | Tanoshimi | आनन्द, रमाइलो, प्रतीक्षा गरिरहेको कुरा | Ānanda, ramāilo, pratīkshā garirahेको kurā |
| more | もっと | Motto | अझ बढी, थप | Ajha baḍhī, thap |
| first | 初めに [はじめに] | Hajime ni | सुरुमा, सर्वप्रथम | Surumā, sarvapratham |
| We'll finish now | これで終わります [これでおわります] | Kore de owarimasu | अब यत्तिमै समाप्त गर्छौँ | Aba yattimai samāpta garchhaũ |
| in that case | それなら | Sore nara | त्यसो भए, त्यस अवस्थामा | Tyaso bhae, tyas avasthāmā |
| night bus | 夜行バス [やこうバス] | Yakō basu | रात्रिबस, राति चल्ने बस | Rātribas, rāti chalne bas |
| travel agency | 旅行社 [りょこうしゃ] | Ryokōsha | यात्रा एजेन्सी, ट्राभल एजेन्सी | Yātrā ejensī, ṭrābhal ejensī |
| detailed | 詳しい [くわしい] | Kuwashii | विस्तृत, विस्तृत जानकारी भएको | Vistṛit, vistṛit jānkārī bhaeko |
| ski resort, ski ground | スキー場 [スキーじょう] | Sukījō | स्की गर्ने ठाउँ, स्की रिसोर्ट | Skī garne ṭhāũ, skī risorṭ |
| Vermilion red | 朱 [しゅ] | Shu | सिन्दुरे रातो, गाढा सुन्तला-रातो | Sindure rāto, gāḍhā suntalā-rāto |
| keep company with | 交わります [まじわります] | Majiwarimasu | घुलमिल हुनु, सङ्गत गर्नु | Ghulmil hunu, saṅgat garnu |
| proverb | ことわざ | Kotowaza | उखान, लोकोक्ति | Ukhān, lokokti |
| be on good terms with | 仲よくします [なかよくします] | Nakayoku shimasu | मिलेर बस्नु, राम्रो सम्बन्ध राख्नु | Miler basnu, rāmro sambandha rākhnu |
| necessary, essential | 必要 [ひつよう] | Hitsuyō | आवश्यक, जरुरी | Āvashyak, jarurī |