| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| brush, polish | 磨きます | Migakimasu | ब्रस गर्नु, पालिस गर्नु | Bras garnu, pālis garnu |
| brush one's teeth | 歯を磨きます | Ha o migakimasu | आफ्नो दाँत माझ्नु | Āphno dā̃t mājhnu |
| assemble | 組み立てます | Kumitatemasu | जोड्नु, जडान गर्नु | Joḍnu, jaḍān garnu |
| Get off | 降ります | Orimasu | ओर्लनु (बस वा रेलबाट) | Orlanu (bas vā relbāṭa) |
| notice, become aware of | 気がつきます | Ki ga tsukimasu | थाहा पाउनु, महसुस गर्नु | Thāhā pāunu, mahasus garnu |
| notice, become aware of things left behind | 忘れ物に気がつきます | Wasuremono ni ki ga tsukimasu | छुटेको सामान याद गर्नु/थाहा पाउनु | Chuṭeko sāmān yād garnu/thāhā pāunu |
| Put on, put in, attach | つけます | Tsukemasu | लगाउनु, थप्नु | Lagāunu, thapnu |
| put in soy sauce | しょうゆをつけます | Shōyu o tsukemasu | सोया ससमा चोप्नु | Soyā sas-mā chopnu |
| be found | 見つかります | Mitsukarimasu | भेटिनु, फेला पर्नु | Bheṭinu, phelā parnu |
| a key was found | かぎが見つかりました | Kagi ga mitsukarimashita | साँचो भेटियो | Sā̃cho bheṭiyo |
| put on ,wear | します | Shimasu | लगाउनु (कपडा/सामान) | Lagāunu (kapḍā/sāmān) |
| wear a tie | ネクタイをします | Nekutai o shimasu | टाई लगाउनु | Ṭāī lagāunu |
| ask a a question | 質問します | Shitsumon shimasu | प्रश्न सोध्नु | Prashna sodhnu |
| thin (of small diameter) | 細い | Hosoi | पातलो | Pātalo |
| thick (of large diameter) | 太い | Futoi | मोटो | Moṭo |
| Bon Festival dance | 盆踊り | Bon odori | बोन उत्सवको नाच | Bon utsavko nāch |
| sports club | スポーツクラブ | Supōtsu kurabu | खेलकुद क्लब | Khelkud klab |
| furniture | 家具 | Kagu | फर्निचर, घरायसी सामान | Pharnichar, gharāyasī sāmān |
| key | キー | Kī | चाबी, साँचो | Chābī, sā̃cho |
| seat belt | シートベルト | Shīto beruto | सिट बेल्ट | Siṭ belṭ |
| explanatory pamphlet, instruction book | 説明書 | Setsumeisho | निर्देश पुस्तिका, प्रयोग गर्ने तरिकाको पुस्तिका | Nirdesh pustikā, prayog garne tarikāko pustikā |
| figure, drawing | 図 | Zu | चित्र, रेखाचित्र | Chitra, rekhāchitra |
| line | 線 | Sen | रेखा, लाइन | Rekhā, lāin |
| arrow (sign) | 矢印 | Yajirushi | तीरको चिन्ह | Tīrko chinha |
| black (noun) | 黒 | Kuro | कालो | Kālo |
| white (noun) | 白 | Shiro | सेतो | Seto |
| red (noun | 赤 | Aka | रातो | Rāto |
| blue (noun | 青 | Ao | निलो | Nilo |
| navy blue, dark blue (noun) | 紺 | Kon | गाढा निलो, नेभी निलो | Gāḍhā nilo, nebhī nilo |
| yellow (noun) | 黄色 | Kiiro | पहेंलो | Pahẽlo |
| brown (noun) | 茶色 | Chairo | खैरो | Khairo |
| soy sauce | しょうゆ | Shōyu | सोया सस | Soyā sas |
| sauce, Worcestershire sauce | ソース | Sōsu | सस, वर्सेस्टरशायर सस | Sas, warsesṭarshāyar sas |
| ~ or ~ | ~か~ | ~ ka ~ | ~ वा ~ | ~ vā ~ |
| last night | ゆうべ | Yūbe | हिजो राति | Hijo rāti |
| a short while ago | さっき | Sakki | भर्खरै, केही बेरअघि | Bharkharai, kehī beraghi |
| tea ceremony | 茶道 | Sadō | चिया समारोह (जापानी चिया संस्कार) | Chiyā samāroh (jāpānī chiyā sanskār) |
| make green tea | お茶をたてます | Ocha o tatemasu | माचा (हरियो चिया) फेटेर बनाउनु | Māchā (hariyo chiyā) pheṭera banāunu |
| first (when doing something before something else) | 先に | Saki ni | पहिले, अरू कामभन्दा अगाडि | Pahile, arū kām-bhandā agāḍi |
| place on, load on | 載せます | Nosemasu | माथि राख्नु, चढाउनु | Māthi rākhnu, chaḍhāunu |
| Is this all right? | これでいいですか | Kore de ii desu ka | के यसरी ठीक हुन्छ? | Ke yasari ṭhīk hunchha? |
| bitter | 苦い | Nigai | तीतो | Tīto |
| a bowl of cooked rice with chicken and egg | 親子どんぶり | Oyakodonburi | भातमाथि कुखुरा र अण्डा राखेर बनाइने जापानी परिकार | Bhātmāthi kukhurā ra aṇḍā rākhera banāine jāpānī parikār |
| material, ingredient | 材料 | Zairyō | सामग्री, कच्चा पदार्थ | Sāmagrī, kachchā padārtha |
| portion (used for indicating quantity) | ~分 | ~ bun | भाग, परिमाण जनाउने एकाइ | Bhāg, parimāṇ janāune ekāi |
| -gram | ~グラム | ~ guramu | ग्राम | Grām |
| (counter for small objects) | ~個 | ~ ko | सानातिना वस्तु गन्ने गणक | Sānātinā bastu ganne gaṇak |
| onion | たまねぎ | Tamanegi | प्याज | Pyāj |
| one fourth | 4分の1 | Yon bun no ichi | एक चौथाइ | Ek chauthāi |
| seasoning , flavoring | 調味料 | Chōmiryō | मसला, स्वाद बढाउने सामग्री | Masalā, swād baḍhāune sāmagrī |
| pan, pot | なべ | Nabe | भाँडो, पकाउने भाँडो | Bhā̃ḍo, pakāune bhā̃ḍo |
| fire, heating | 火 | Hi | आगो, ताप | Āgo, tāp |
| put on the stove | 火にかけます | Hi ni kakemasu | आगोमा राख्नु, चुलोमा बसाल्नु | Āgomā rākhnu, chulomā basālnu |
| cook, boil | 煮ます | Nimasu | उमाल्नु, झोलमा पकाउनु | Umālnu, jholmā pakāunu |
| be cooked, be boiled | 煮えます | Niemasu | उम्लिनु, पाक्नु | Umlinu, pāknu |
| ceramic bowl | どんぶり | Donburi | भात वा खानाको लागि प्रयोग हुने गहिरो कचौरा | Bhāt vā khānāko lāgi prayog hune ghiro kachaurā |