| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| take exercise; exercise | 運動します [うんどうします] | undō shimasu | व्यायाम गर्नु | vyāyām garnu |
| succeed | 成功します [せいこうします] | seikō shimasu | सफल हुनु | saphal hunu |
| fail | 失敗します [しっぱいします] | shippai shimasu | असफल हुनु | asaphal hunu |
| fail an examination | 試験に失敗します [しけんにしっぱいします] | shiken ni shippai shimasu | परीक्षामा असफल हुनु | parīkṣāmā asaphal hunu |
| pass | 合格します [ごうかくします] | gōkaku shimasu | परीक्षामा उत्तीर्ण हुनु; पास हुनु | parīkṣāmā uttīrṇa hunu; pās hunu |
| pass an examination | 試験に合格します [しけんにごうかくします] | shiken ni gōkaku shimasu | परीक्षामा उत्तीर्ण हुनु | parīkṣāmā uttīrṇa hunu |
| return; go back | 戻ります [もどります] | modorimasu | फर्कनु; फिर्ता आउनु | pharkanu; phirtā āunu |
| stop (rain) | やみます | yamimasu | (वर्षा) रोकिनु | (varṣā) rokinu |
| stop raining | 雨がやみます [あめがやみます] | ame ga yamimasu | पानी पर्न रोकिनु | pānī parna rokinu |
| clear up | 晴れます [はれます] | haremasu | मौसम खुल्नु; घाम लाग्नु | mausam khulnu; ghām lāgnu |
| get cloudy | 曇ります [くもります] | kumorimasu | बादल लाग्नु | bādal lāgnu |
| blow | 吹きます [ふきます] | fukimasu | फुक्नु; (हावा) चल्नु | phuknu; (hāvā) chalnu |
| wind blows | 風が吹きます [かぜがふきます] | kaze ga fukimasu | हावा चल्नु | hāvā chalnu |
| recover from an illness; get well | 病気が治ります [びょうきがなおります] | byōki ga naorimasu | रोग निको हुनु | rog niko hunu |
| be fixed; be repaired | 続きます [つづきます] | koshō ga naorimasu | बिग्रिएको वस्तु मर्मत भएर ठीक हुनु | bigrieko vastu marmat bhaera ṭhīk hunu |
| continue | 熱が続きます [ねつがつづきます] | tsuzukimasu | जारी रहनु; निरन्तर चलिरहनु | jārī rahanu; nirantar chalirahanu |
| a fever continues | 引きます [ひきます] | netsu ga tsuzukimasu | ज्वरो निरन्तर रहनु | jvaro nirantar rahanu |
| catch (a cold) | 風邪を引きます [かぜをひきます] | hikimasu | तान्नु; (रुघाखोकी) लाग्नु | tānnu; (rughākhokī) lāgnu |
| catch a cold | かぜをひきます [かぜをひきます] | kaze o hikimasu | रुघाखोकी लाग्नु | rughākhokī lāgnu |
| cool | 冷やします [ ひやします] | hiyashimasu | चिसो पार्नु; सेलाउनु | chiso pārnu; selāunu |
| worried, anxious | 心配 [しんぱい] | shinpai | चिन्ता; चिन्तित | chintā; chintit |
| enough, sufficient | 十分 [じゅうぶん] | jūbun | पर्याप्त; पुग्दो | paryāpta; pugdo |
| strange, funny | おかしい [おかしい] | okashii | अनौठो; हास्यास्पद | anautho; hāsyāspad |
| noisy | やけど [やけど] | urusai | हल्ला गर्ने; कोलाहलपूर्ण | hallā garne; kolāhalpūrṇa |
| burn; burn injury | やけど [やけど] | yakedo | पोलेको घाउ; जलन | poleko ghāu; jalan |
| get burned | やけどをします [やけどをします] | yakedo o shimasu | पोलिनु; जल्नु | polinu; jalnu |
| injury | けが [けが] | kega | चोट; घाउ | choṭ; ghāu |
| get injured | けがをします [けがをします] | kega o shimasu | चोट लाग्नु; घाइते हुनु | choṭ lāgnu; ghāite hunu |
| cough | せき [せき] | seki | खोकी | khokī |
| have a cough | インフルエンザ | seki ga shimasu | खोकी लाग्नु | khokī lāgnu |
| influenza | インフルエンザ | infuruenza | इन्फ्लुएन्जा; फ्लु | influenza; flu |
| sky | 空 [そら] | sora | आकाश | ākāś |
| sun | 太陽 [たいよう] | taiyō | सूर्य | sūrya |
| star | 星 [ほし] | hoshi | तारा | tārā |
| moon | 月 [つき] | tsuki | चन्द्रमा; जून | chandramā; jūn |
| wind | 風 [かぜ] | kaze | हावा; बतास | hāvā; batās |
| north | 北 [きた] | kita | उत्तर | uttar |
| south | 南 [みなみ] | minami | दक्षिण | dakṣiṇ |
| west | 西 [にし] | nishi | पश्चिम | paścim |
| east | 東 [ひがし] | higashi | पूर्व | pūrva |
| faucet, tap, water supply | 水道 [すいどう] | suidō | धारा; पानीको नल | dhārā; pānīko nal |
| engine | エンジン | enjin | इन्जिन | injin |
| team | チーム | chīmu | टोली; टिम | ṭolī; ṭim |
| this evening | 今夜 [こんや] | kon'ya | आज राति | āja rāti |
| evening; late afternoon | 夕方 [ゆうがた] | yūgata | साँझ; बेलुकीपख | sā̃jh; belukīpakh |
| a time in the past, before | 前 [まえ] | mae | अघि; पहिले | aghi; pahile |
| late (time); belatedly | 遅く [おそく] | osoku | ढिलो; ढिलो गरी | ḍhilo; ḍhilo garī |
| like this | こんなに | konna ni | यति; यस्तो | yati; yasto |
| like that (concerning a matter related to the listener | そんなに | sonna ni | त्यति; त्यस्तो | tyati; tyasto |
| like that (referring to something associated with the speaker and listener); that much | あんなに | moshikashitara | सायद; सम्भवतः | sāyad; sambhavataḥ |
| possibly, perhaps | もしかしたら | moshika shitara | सायद; सम्भवतः | sāyad; sambhavataḥ |
| That's too bad | それはいけません | sore wa ikemasen | त्यो त राम्रो भएन; त्यो त दुःखद भयो | tyo ta rāmro bhaena; tyo ta duḥkhad bhayo |
| Olympic Games | オリンピック | orinpikku | ओलम्पिक खेलकुद | olampik khelkud |
| take it easy; relax | 元気 [げんき] | genki | जोश; स्फूर्ति; स्वस्थ | joś; sphūrti; svastha |
| stomach | 星占い [ほしうらない] | i | पेट (आमाशय) | peṭ (āmāśaya) |
| working too much | 働きすぎ [はたらきすぎ] | yukkuri shimasu | आराम गर्नु; फुर्सदले समय बिताउनु | ārām garnu; phursadale samaya bitāunu |
| stress | ストレス | sutoresu | तनाव | tanāv |
| work more than one's capacity | 無理をします [むりをします] | muri o shimasu | आफ्नो क्षमताभन्दा बढी काम गर्नु; जबर्जस्ती गर्नु | āphno kṣamatābhanda baḍhī kām garnu; jabarjastī garnu |
| take one's time | ゆっくりします | yukkuri shimasu | आराम गर्नु; फुर्सदले समय बिताउनु | ārām garnu; phursadale samaya bitāunu |
| horoscope | 星占い [ほしうらない] | hoshiuranai | राशिफल | rāśiphal |
| Taurus | 牡牛座 [おうしざ] | ōshiza | वृष राशि | vṛṣ rāśi |
| be in trouble, have a problem | 困ります [こまります] | komarimasu | समस्यामा पर्नु; अप्ठ्यारोमा पर्नु | samas'yāmā parnu; apṭhyāro mā parnu |
| lottery | 宝くじ [たからくじ] | takarakuji | चिठ्ठा; लटरी | chiṭṭhā; laṭarī |
| win | 当たります [あたります] | atarimasu | लाग्नु; जित्नु (चिठ्ठा/पुरस्कार) | lāgnu; jitnu (chiṭṭhā/puraskār) |
| win; be lucky (e.g. a lottery ticket wins) | 宝くじが当たります [たからくじがあたります] | takarakuji ga atarimasu | चिठ्ठा पर्नु; लटरी जित्नु | chiṭṭhā parnu; laṭarī jitnu |
| win a lottery; have a lottery ticket win | 健康 [けんこう] | kenkō | स्वास्थ्य | svāsthya |
| romantic love | 恋愛 [れんあい] | ren'ai | प्रेम सम्बन्ध; रोमान्टिक प्रेम | prem sambandha; romāṇṭik prem |
| sweetheart, boyfriend, girlfriend | 恋人 [こいびと] | koibito | प्रेमी; प्रेमिका; प्रिय व्यक्ति | premī; premikā; priya vyakti |
| rich person | お金持ち [おかねもち] | okanemochi | धनी व्यक्ति | dhanī vyakti |