| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| begin; start | 始まります [はじまります] | hajimarimasu | सुरु हुनु | suru hunu |
| a ceremony begins | 式が始まります [しきがはじまります] | shiki ga hajimarimasu | समारोह सुरु हुनु | samaroh suru hunu |
| continue | 続けます [つづけます] | tsuzukemasu | जारी राख्नु | jaari raakhnu |
| find | 見つけます [みつけます] | mitsukemasu | फेला पार्नु | phela paarnu |
| take an examination | 受けます [うけます] | ukemasu | परीक्षा दिनु | pareekshaa dinu |
| take an exam | 試験を受けます [しけんをうけます] | shiken o ukemasu | परीक्षा दिनु | pareekshaa dinu |
| enroll (at a university) | 入学します [にゅうがくします] | nyuugaku shimasu | विश्वविद्यालयमा भर्ना हुनु | vishwavidyaalayamaa bharnaa hunu |
| graduate (from a university) | 卒業します [そつぎょうします] | sotsugyou shimasu | विश्वविद्यालयबाट स्नातक हुनु | vishwavidyaalayabaata snaatak hunu |
| attend | 出席します [しゅっせきします] | shusseki shimasu | उपस्थित हुनु | upasthit hunu |
| take a break, take a rest | 休憩します [きゅうけいします] | kyuukei shimasu | विश्राम गर्नु | vishraam garnu |
| consecutive holidays | 連休 [れんきゅう] | renkyuu | लगातार बिदा | lagaataar bidaa |
| essay, composition | 作文 [さくぶん] | sakubun | निबन्ध, रचना | nibandha, rachanaa |
| exhibition | 展覧会 [てんらんかい] | tenrankai | प्रदर्शनी | pradarshanee |
| wedding ceremony | 結婚式 [けっこんしき] | kekkonshiki | विवाह समारोह | vivaah samaroh |
| funeral | 葬式 [そうしき] | soushiki | अन्त्येष्टि, अन्तिम संस्कार | antyeshti, antim sanskaar |
| ceremony | 式 [しき] | shiki | समारोह, विधि | samaroh, vidhi |
| head office | 本社 [ほんしゃ] | honsha | मुख्य कार्यालय | mukhya kaaryaalaya |
| branch office | 支店 [してん] | shiten | शाखा कार्यालय | shaakhaa kaaryaalaya |
| church | 教会 [きょうかい] | kyoukai | चर्च, गिर्जाघर | church, girjaaghar |
| graduate school | 大学院 [だいがくいん] | daigakuin | स्नातकोत्तर विद्यालय | snaatakottar vidyaalaya |
| zoo | 動物園 [どうぶつえん] | doubutsuen | चिडियाखाना | chidiyaakhaanaa |
| hot spring, spa | 温泉 [おんせん] | onsen | तातोपानीको मुहान, तातोपानी स्नानस्थल | taatopaaniko muhaan, taatopaani snaanasthal |
| visitor, guest, customer, client | お客さん [おきゃくさん] | okyakusan | पाहुना, ग्राहक | paahunaa, graahak |
| someone; somebody | 誰か [だれか] | dareka | कोही | kohee |
| toward ~; in the direction of ~ | ~の方 [~のほう] | ~ no hou | ~तिर, ~को दिशातर्फ | ~ tira, ~ko dishaatarpha |
| all the time; continuously | ずっと | zutto | सधैं, लगातार | sadhain, lagaataar |
| remain, be left | 残ります [のこります] | nokorimasu | बाँकी रहनु | baankee rahanu |
| per month | 月に [つきに] | tsuki ni | प्रति महिना | prati mahinaa |
| ordinary, common, usual | 普通の [ふつうの] | futsuu no | सामान्य, साधारण | saamaanya, saadhaaran |
| Internet | インターネット | intaanetto | इन्टरनेट | internet |
| village | 村 [むら] | mura | गाउँ | gaaun |
| movie theater | 映画館 [えいがかん] | eigakan | चलचित्रघर, सिनेमा हल | chalchitraghar, sinemaa hal |
| disagreeable, hateful | 嫌 [いや] | iya | मन नपर्ने, अप्रिय | man naparne, apriya |
| unpleasant; disagreeable; hateful | 空 [そら] | sora | आकाश | aakaash |
| close | 閉じます [とじます] | tojimasu | बन्द गर्नु | banda garnu |
| city; urban area | 都会 [とかい] | tokai | सहर, महानगर | sahar, mahaanagar |
| children | 子どもたち [こどもたち] | kodomotachi | बालबालिकाहरू | baalbaalikaaharu |
| freely | 世界中 [せかいじゅう] | sekaijuu | संसारभरि | sansaarbhari |
| all over the world | 世界中 [せかいじゅう] | sekaijuu | संसारभरि | sansaarbhari |
| gather | 集まります [あつまります] | atsumarimasu | भेला हुनु, जम्मा हुनु | bhelaa hunu, jammaa hunu |
| beautiful | 美しい [うつくしい] | utsukushii | सुन्दर | sundar |
| nature | 自然 [しぜん] | shizen | प्रकृति | prakriti |
| notice; become aware of | すばらしさ [すばらしさ] | subarashisa | उत्कृष्टता, अद्भुतपन | utkrishtataa, adbhutapan |
| notice, become aware of | 気がつきます [きがつきます] | ki ga tsukimasu | थाहा पाउनु, ध्यान दिनु | thaahaa paaunu, dhyaan dinu |