| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| put up; post; stick; paste | 貼ります [はります] | harimasu | टाँस्नु; टाँसेर राख्नु | Taasnu; taasera raakhnu |
| hang; put up | 掛けます [かけます] | kakemasu | झुन्ड्याउनु; टाँग्नु | Jhundyaaunu; taangnu |
| decorate; display | 飾ります [かざります] | kazarimasu | सजाउनु; प्रदर्शन गर्नु | Sajaaunu; pradarshan garnu |
| arrange; line up | 並べます [ならべます] | narabemasu | मिलाएर राख्नु; पङ्क्तिबद्ध गर्नु | Milaaera raakhnu; pankti-baddha garnu |
| plant; grow (a plant) | 植えます [うえます] | uemasu | रोप्नु; बिरुवा लगाउनु | Ropnu; biruwa lagaunu |
| put ~ back; return ~ to its place | 戻します [もどします] | modoshimasu | फिर्ता राख्नु; पहिलेको ठाउँमा फर्काएर राख्नु | Phirtaa raakhnu; pahileko thaaunmaa pharkaaera raakhnu |
| put ~ together; organize; summarize | まとめます [まとめます] | matomemasu | एकत्रित गर्नु; मिलाएर राख्नु; सारांश बनाउनु | Ekatrit garnu; milaaera raakhnu; saaraansh banaaunu |
| tidy up; put things in order | 片付けます [かたづけます] | katazukemasu | सफा गर्नु; सामान मिलाएर राख्नु | Sapha garnu; saamaan milaaera raakhnu |
| put ~ away; put ~ in its proper place | しまいます | shimaimasu | सामान उचित ठाउँमा राख्नु; थन्क्याउनु | Saamaan uchit thaaunmaa raakhnu; thankyaaunu |
| decide | 決めます [きめます] | kimemasu | निर्णय गर्नु; तय गर्नु | Nirnaya garnu; taya garnu |
| inform; let someone know | 知らせます [しらせます] | shirasemasu | जानकारी दिनु; खबर गर्नु | Jaankaari dinu; khabar garnu |
| consult; discuss | 相談します [そうだんします] | soudan shimasu | परामर्श गर्नु; छलफल गर्नु | Paraamarsha garnu; chhalaphal garnu |
| prepare one's lesson; prepare for class | 予習します [よしゅうします] | yoshū shimasu | पाठको पूर्वतयारी गर्नु | Paathko pūrvatayaari garnu |
| review one's lesson; review | 復習します [ふくしゅうします] | fukushū shimasu | पाठ दोहोर्याएर पढ्नु; पुनरावृत्ति गर्नु | Paath dohoryaaera padhnu; punaraabritti garnu |
| leave ~ as it is | そのままにします | sono mama ni shimasu | जस्ताको तस्तै छोड्नु | Jastako tastai chhodnu |
| someone else's child | お子さん [おこさん] | okosan | अरूको बच्चा; (सम्मानपूर्वक) कसैको छोरा/छोरी | Arūko bachchaa; (sammaanpūrvak) kasaiko chhora/chhori |
| class; lesson | 授業 [じゅぎょう] | jugyō | कक्षा; पाठ | Kakshaa; paath |
| lecture | 講義 [こうぎ] | kōgi | व्याख्यान | Vyaakhyaan |
| meeting | ミーティング | mītingu | बैठक | Baithak |
| plan; schedule; arrangement | 予定 [よてい] | yotei | योजना; तय भएको कार्यक्रम | Yojanaa; taya bhaeko kaaryakram |
| notice; announcement | お知らせ [おしらせ] | oshirase | सूचना; जानकारी | Suchanaa; jaankaari |
| guidebook; guide | 案内書 [あんないしょ] | annaisho | मार्गदर्शिका; जानकारी पुस्तिका | Maargadarshikaa; jaankaari pustikaa |
| calendar | カレンダー | karendā | पात्रो; क्यालेन्डर | Paatro; kyaalendar |
| poster | ポスター | posutā | पोस्टर | Posṭar |
| trash can; dustbin | ごみ箱 [ごみばこ] | gomibako | फोहोर फाल्ने भाँडो; डस्टबिन | Fohor phaalne bhaando; dustbin |
| doll | 人形 [にんぎょう] | ningyō | पुतली | Putalī |
| vase | 花瓶 [かびん] | kabin | फूलदानी | Phūldaanī |
| mirror | 鏡 [かがみ] | kagami | ऐना; दर्पण | Ainaa; darpan |
| drawer | 引き出し [ひきだし] | hikidashi | दराज | Daraaj |
| entrance; entryway; front hall | 玄関 [げんかん] | genkan | प्रवेशद्वार; घरको मुख्य प्रवेशस्थल | Praveshdwaar; gharko mukhya praveshsthal |
| corridor; hallway | 廊下 [ろうか] | rōka | गलियारा; बरन्डा | Galiyaaraa; barandaa |
| wall | 壁 [かべ] | kabe | भित्ता; पर्खाल | Bhittaa; parkhaal |
| pond | 池 [いけ] | ike | पोखरी | Pokharī |
| police box; police kiosk | 交番 [こうばん] | kōban | प्रहरी चौकी | Prahari chaukī |
| original place; former place | 元の所 [もとのところ] | moto no tokoro | पहिलेको ठाउँ; मूल स्थान | Pahileko thaaun; mūl sthaan |
| surroundings; around | 周り [まわり] | mawari | वरिपरि; आसपास | Varipari; aaspas |
| center; middle | 真ん中 [まんなか] | mannaka | बीच; मध्यभाग | Bich; madhyabhaag |
| corner | 隅 [すみ] | sumi | कुना | Kunaa |
| not yet; still (not) | まだ | mada | अझै; अहिलेसम्म (भएको छैन) | Ajhai; ahilesamma (bhaeko chhaina) |
| about; approximately; ~ or so | ~ほど | ~ hodo | करिब; जति; लगभग | Karib; jati; lagbhag |
| schedule; timetable | 予定表 [よていひょう] | yoteihyō | कार्यतालिका; समयतालिका | Kaaryataalikaa; samayataalikaa |
| Thank you for your hard work | ご苦労さま [ごくろうさま] | gokurōsama | मेहनत गर्नुभएकोमा धन्यवाद | Mehanat garnubhaeko maa dhanyabaad |
| hope; wish; request | 希望 [きぼう] | kibō | आशा; इच्छा; चाहना | Aashaa; ichchhaa; chaahanaa |
| Do you have any requests/wishes? | 何かご希望がありますか [なにかごきぼうがありますか] | nanika go kibō ga arimasu ka | तपाईंको कुनै इच्छा वा अनुरोध छ? | Tapaaiṅko kunai ichchhaa wa anurodh chha? |
| musical | ミュージカル | myūjikaru | सङ्गीतमय नाटक; म्युजिकल | Saṅgītamaya nāṭak; myujikal |
| That's a good idea; that sounds nice | それはいいですね | sore wa ii desu ne | त्यो राम्रो विचार हो; त्यो राम्रो सुनिन्छ | Tyo raamro bichaar ho; tyo raamro suninchha |
| Broadway | ブロードウェイ | burōdōei | ब्रडवे | Bradwe |
| round | 丸い [まるい] | marui | गोलो; वृत्ताकार | Golo; brittaakaar |
| moon | 月 [つき] | tsuki | चन्द्रमा; जून | Chandramaa; jūn |
| one ~; a certain ~ | ある~ | aru ~ | कुनै एक ~; एक निश्चित ~ | Kunai ek ~; ek nishchit ~ |
| earth | 地球 [ちきゅう] | chikyū | पृथ्वी; धरती | Prithvī; dhartī |
| happy; glad | うれしい | ureshii | खुसी; आनन्दित | Khushī; aanandit |
| unpleasant; disagreeable; unwilling | 嫌 [いや] | iya | मन नपर्ने; अप्रिय; असहज | Man naparne; apriya; asahaj |
| and then; thereupon | すると | suruto | त्यसपछि; अनि | Tyaspachhi; ani |
| wake up; wake up (one's eyes open) | 目が覚めます [めがさめます] | me ga samemasu | निद्रा खुल्नु; ब्युँझनु | Nidraa khulnu; byũjhanu |