| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| open (something opens) | 開きます [あきます] | akimasu | खुल्नु | khulnu |
| a door opens | ドアが開きます [ドアがあきます] | doa ga akimasu | ढोका खुल्नु | dhoka khulnu |
| close (something closes) | 閉まります [しまります] | shimarimasu | बन्द हुनु | banda hunu |
| a door closes | ドアが閉まります [ドアがしまります] | doa ga shimarimasu | ढोका बन्द हुनु | dhoka banda hunu |
| arrive; reach | 着きます [つきます] | tsukimasu | पुग्नु; आइपुग्नु | pugnu; aaipugnu |
| a light comes on | 電気がつきます [でんきがつきます] | denki ga tsukimasu | बत्ती बल्नु | batti balnu |
| go off; go out; disappear | 消えます [きえます] | kiemasu | निभ्नु; हराउनु | nibhnu; haraunu |
| a light goes off | 電気が消えます [でんきがきえます] | denki ga kiemasu | बत्ती निभ्नु | batti nibhnu |
| get crowded | 込みます [こみます] | komimasu | भीड हुनु; खचाखच हुनु | bhid hunu; khachakhach hunu |
| a street gets crowded | 道が込みます [みちがこみます] | michi ga komimasu | सडकमा भीड हुनु | sadakmaa bhid hunu |
| get empty; become less crowded | すきます [すきます] | sukimasu | खाली हुनु; भीड कम हुनु | khaali hunu; bhid kam hunu |
| a street becomes less crowded | 道がすきます [みちがすきます] | michi ga sukimasu | सडकमा भीड कम हुनु | sadakmaa bhid kam hunu |
| break (something breaks) | 壊れます [こわれます] | kowaremasu | बिग्रनु; भाँचिनु | bigranu; bhaanchinu |
| a chair breaks | 椅子が壊れます [いすがこわれます] | isu ga kowaremasu | कुर्सी भाँचिनु | kursi bhaanchinu |
| crack; break (glass or a dish) | 割れます [われます] | waremasu | फुट्नु; चर्किनु | phutnu; charkinu |
| a glass breaks | コップが割れます [コップがわれます] | koppu ga waremasu | गिलास फुट्नु | gilaas phutnu |
| snap; break (a long, thin object) | 折れます [おれます] | oremasu | भाँचिनु; टुक्रिनु | bhaanchinu; tukrinu |
| a tree branch breaks | 木が折れます [きがおれます] | ki ga oremasu | रूखको हाँगा भाँचिनु | rukhko haangaa bhaanchinu |
| tear; rip (something tears) | 破れます [やぶれます] | yaburemasu | च्यातिनु; फाट्नु | chyaatinu; phaatinu |
| paper tears | 紙が破れます [かみがやぶれます] | kami ga yaburemasu | कागज च्यातिनु | kaagaj chyaatinu |
| get dirty | 汚れます [よごれます] | yogoremasu | फोहोर हुनु | fohor hunu |
| clothes get dirty | 服が汚れます [ふくがよごれます] | fuku ga yogoremasu | लुगा फोहोर हुनु | lugaa fohor hunu |
| be attached; be fitted | 付きます [つきます] | tsukimasu | जोडिनु; जडान हुनु | jodinu; jadaan hunu |
| a pocket is attached | ポケットが付きます [ポケットがつきます] | poketto ga tsukimasu | खल्ती जोडिएको हुनु | khalti jodiyeko hunu |
| come off; become detached | 外れます [はずれます] | hazuremasu | खुस्किनु; छुट्टिनु | khuskinu; chhuttinu |
| a button comes off | ボタンが外れます [ボタンがはずれます] | botan ga hazuremasu | बटन खुस्किनु | button khuskinu |
| stop | 止まります [とまります] | tomarimasu | रोकिनु | rokinu |
| an elevator stops | エレベーターが止まります [エレベーターがとまります] | erebeetaa ga tomarimasu | लिफ्ट रोकिनु | lift rokinu |
| make a mistake | 間違えます [まちがえます] | machigaemasu | गल्ती गर्नु | galti garnu |
| drop; let fall | 落とします [おとします] | otoshimasu | खसाल्नु; झार्नु | khasalnu; jharnu |
| be locked; take (time) | 掛かります [かかります] | kakarimasu | ताल्चा लाग्नु; (समय) लाग्नु | taalchaa laagnu; (samaya) laagnu |
| plate; dish | お皿 [おさら] | osara | थाल; प्लेट | thaal; plate |
| rice bowl | お茶碗 [おちゃわん] | ochawan | भात खाने कचौरा | bhaat khaane kachaurā |
| glass (drinking vessel) | コップ | koppu | पानी पिउने गिलास | paani piune gilaas |
| glass (material) | ガラス | garasu | सिसा | sisaa |
| bag; sack | 袋 [ふくろ] | fukuro | झोला; थैली | jholaa; thaili |
| wallet; purse | 財布 [さいふ] | saifu | पर्स; बटुवा | pars; batuwaa |
| branch; twig | 枝 [えだ] | eda | हाँगा; हाँगो | haangaa; haango |
| station employee | 駅員 [えきいん] | ekiin | स्टेसनका कर्मचारी | stationkaa karmachaari |
| this neighborhood; around here | この辺 [このへん] | kono hen | यो आसपास; यो छिमेक | yo aaspas; yo chhimek |
| around ~; the area around ~ | ~辺 [~へん] | ~hen | ~ आसपास; ~ वरिपरि | ~ aaspas; ~ waripari |
| about this size | このくらい | kono kurai | यति जत्रो; लगभग यति | yati jatro; lagbhag yati |
| After you; Go ahead, please | お先にどうぞ [おさきにどうぞ] | osaki ni douzo | पहिले तपाईं जानुहोस्; अगाडि बढ्नुहोस् | pahile tapai jaanuhos; agaadi badhnuhos |
| Thank goodness!; What a relief! | ああ、よかった | aa, yokatta | आहा, राम्रो भयो!; धन्न! | aahaa, raamro bhayo; dhanna |
| the train that just left | 今の電車 [いまのでんしゃ] | ima no densha | भर्खर गएको रेल | bharkhar gako rel |
| lost property; things left behind | 忘れ物 [わすれもの] | wasuremono | छुटेका सामान; हराएको सामान | chhuteka saamaan; haraayeko saamaan |
| side | ~側 [~がわ] | ~gawa | पट्टि; छेउ | patti; chheu |
| pocket | ポケット | poketto | खल्ती | khalti |
| I don't remember | 覚えていません [おぼえていません] | oboete imasen | मलाई याद छैन | malai yaad chhaina |
| overhead luggage rack | 網棚 [あみだな] | amidana | माथिल्लो सामान राख्ने र्याक | maathillo saamaan raakhne ryaak |
| if I remember correctly; I think | 確か [たしか] | tashika | यदि मलाई ठीक सम्झना छ भने; सायद | yadi malai thik samjhanaa chha bhane; saayad |
| earthquake | 地震 [じしん] | jishin | भूकम्प | bhukampa |
| wall | 壁 [かべ] | kabe | भित्ता; पर्खाल | bhittaa; parkhaal |
| needle | 針 [はり] | hari | सुई | sui |
| point to; indicate | 指します [さします] | sashimasu | औँल्याउनु; संकेत गर्नु | aunlyaaunu; sanket garnu |
| the area in front of the station | 駅前 [えきまえ] | ekimae | स्टेसन अगाडिको क्षेत्र | station agaadiko kshetra |
| fall over; topple | 倒れます [たおれます] | taoremasu | ढल्नु; पल्टिनु | dhalnu; paltinu |
| west | 西 [にし] | nishi | पश्चिम | pashchim |
| direction | 方向 [ほうこう] | houkou | दिशा | disha |