| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| sell,be sold | 売ります [うります] / 売れます [うれます] | urimasu / uremasu | बिक्नु; बेचिनु | biknu; bechinu |
| dance | 踊ります [おどります] | odorimasu | नाच्नु | naachnu |
| chew, bite | かみます [かみます] | kamimasu | चपाउनु; टोक्नु | chapaaunu; toknu |
| choose | 選びます [えらびます] | erabimasu | छान्नु; छनोट गर्नु | chhaannu; chhanot garnu |
| be different | 違います [ちがいます] | chigaimasu | फरक हुनु | pharak hunu |
| go to and from | 通います [かよいます] | kayoimasu | नियमित रूपमा आउजाउ गर्नु | niyamit rupamaa aa-ujau garnu |
| to go to and from university | 大学に通います [だいがくにかよいます] | daigaku ni kayoimasu | विश्वविद्यालय आउजाउ गर्नु | bishwavidyaalaya aa-ujau garnu |
| take a memo | メモします | memo shimasu | टिपोट गर्नु; मेमो लेख्नु | tipot garnu; memo lekhnu |
| serious | まじめ | majime | गम्भीर; इमानदार | gambhir; imaandaar |
| earnest | 熱心 [ねっしん] | nesshin | लगनशील; उत्साही | laganshil; utsaahi |
| gentle, kind | 優しい [やさしい] | yasashii | दयालु; कोमल | dayaalu; komal |
| great, admirable | 偉い [えらい] | erai | महान; प्रशंसनीय | mahaan; prashansaniya |
| proper, just right | ちょうどいい [ちょうどいい] | choudo ii | ठीक्क मिलेको; उपयुक्त | thikk mileko; upayukta |
| custom | 習慣 [しゅうかん] | shuukan | चलन; प्रथा | chalan; prathaa |
| experience | 経験 [けいけん] | keiken | अनुभव | anubhav |
| power | 力 [ちから] | chikara | शक्ति; बल | shakti; bal |
| popular | 人気 [にんき] | ninki | लोकप्रियता | lokpriyataa |
| form, shape | 形 [かたち] | katachi | आकार; आकृति | aakaar; aakriti |
| color | 色 [いろ] | iro | रङ | rang |
| taste | 味 [あじ] | aji | स्वाद | swaad |
| chewing gum | ガム | gamu | चुइङ्गम | chुइङ्गam |
| goods | 品物 [しなもの] | shinamono | सामान; वस्तु | saamaan; bastu |
| price | 値段 [ねだん] | nedan | मूल्य; भाउ | mulya; bhaau |
| salary | 給料 [きゅうりょう] | kyuuryou | तलब | talab |
| bonus | ボーナス | boonasu | बोनस | bonus |
| program | 番組 [ばんぐみ] | bangumi | टेलिभिजन कार्यक्रम | television karyakram |
| drama | ドラマ | dorama | नाटक; टेलिशृङ्खला | naatak; television shrinkhalaa |
| novel | 小説 [しょうせつ] | shousetsu | उपन्यास | upanyaas |
| novelist | 小説家 [しょうせつか] | shousetsuka | उपन्यासकार | upanyaaskaar |
| singer | 歌手 [かしゅ] | kashu | गायक; गायिका | gaayak; gaayikaa |
| janitor | 管理人 [かんりにん] | kanrinin | घर वा भवनको हेरचाह गर्ने व्यक्ति; व्यवस्थापक | ghar wa bhawan ko herchaha garne byakti; byawasthaapak |
| (my) son | 息子 [むすこ] | musuko | (मेरो) छोरा | (mero) chhoro |
| (someone else's) son | 息子さん [むすこさん] | musukosan | (अरूको) छोरा | (aruko) chhoro |
| (my) daughter | 娘 [むすめ] | musume | (मेरी) छोरी | (meri) chhori |
| (someone else's) daughter | 娘さん [むすめさん] | musumesan | (अरूकी) छोरी | (aruki) chhori |
| oneself | 自分 [じぶん] | jibun | आफू; स्वयं | aafu; swayam |
| future | 将来 [しょうらい] | shourai | भविष्य | bhavishya |
| a little while | しばらく | shibaraku | केही समय; केही बेर | kehi samaya; kehi ber |
| usually, mostly | たいてい | taitei | प्रायः; सामान्यतया | praayah; saamaanyatayaa |
| in addition | それに | sore ni | त्यसका साथै; अझ | tyaskaa saathai; ajha |
| and so | それで | sore de | त्यसैले; त्यसपछि | tyasaile; tyaspachhi |
| I have a favor to ask | ちょっとお願いがあるんですが [ちょっとおねがいがあるんですが] | chotto onegai ga arun desu ga | मलाई एउटा सानो अनुरोध गर्नु छ। | malai eutaa saano anurodh garnu chha |
| home stay | ホームステイ | hoomusutei | होमस्टे; स्थानीय परिवारसँग बस्ने व्यवस्था | homestay; sthaaneeya pariwaarsanga basne byawasthaa |
| conversation | 会話 [かいわ] | kaiwa | कुराकानी | kuraakaanee |
| chat | おしゃべりします | oshaberi shimasu | गफ गर्नु; कुराकानी गर्नु | gaph garnu; kuraakaanee garnu |
| notice | お知らせ [おしらせ] | oshirase | सूचना; जानकारी | suchanaa; jaankaari |
| date | 日にち [ひにち] | hinichi | मिति | miti |
| Saturday | 土 [ど] | do-youbi | शनिबार | shanibaar |
| gymnasium | 土曜日 [どようび] | taiikukan | व्यायामशाला; खेलकुद भवन | byaayaamshaalaa; khelkud bhawan |
| free of charge | 無料 [むりょう] | muryou | निःशुल्क | nihshulka |