Nepali Japanese Dictionary

A complete Online Dictionary

Nepali Japanese Dictionary

A complete Online Dictionary

N2 व्याकरण

JLPT N2 Grammar Study Guide

日本語文法・नेपाली व्याख्या・English Explanation

Welcome! This guide explains six important JLPT N2 grammar patterns using simple English, natural Nepali translations, and practical Japanese examples.

यस पाठमा जापानी व्याकरणलाई नेपाली र अंग्रेजीमा सजिलै बुझ्ने गरी उदाहरणसहित व्याख्या गरिएको छ।

1. ~あげく(に)

Meaning / नेपाली अर्थ:
धेरै समय वा प्रयास गरेपछि अन्ततः… / लामो प्रक्रियाको अन्त्यमा…
Concept: After a long process, something happens—often an undesirable result.

Formation / 接続

  • Verbた-form + あげく(に)
  • Noun + の + あげく(に)

Examples: 悩んだあげく、相談のあげく

Simple Explanation

Use ~あげく when someone spends a long time thinking, trying, or struggling and finally reaches a result. The result is often negative or disappointing.

धेरै सोचविचार वा प्रयास गरेपछि अन्त्यमा कुनै परिणाम आउँदा यो प्रयोग हुन्छ। परिणाम प्रायः अपेक्षा गरेभन्दा नराम्रो हुन्छ।

Comparison

GrammarDifference
~あげくA long process ends in a result, often negative.
~末(に)After a long process; the result can be positive or negative.

Examples

नेपाली: धेरै घण्टा सोचविचार गरेपछि अन्ततः मैले जागिर छोड्ने निर्णय गरेँ।

English: After worrying for hours, I finally decided to quit my job.

नेपाली: धेरै जोर गरेपछि अन्ततः उनी बिरामी भए।

English: After pushing himself too hard, he ended up getting sick.

नेपाली: छलफल गरेपछि अन्ततः यात्रा रद्द गर्ने निर्णय गरियो।

English: After discussing it at length, we decided to cancel the trip.

Nepali Speaker Tip:
नेपालीको “अन्ततः” मात्र देखेर ~あげく प्रयोग नगर्नुहोस्। यसमा लामो प्रक्रिया वा धेरै प्रयास भएको भाव हुन्छ।

2. ~ないことには

Meaning / नेपाली अर्थ:
… नगरेसम्म … हुँदैन / … नभईकन…
Concept: Unless something happens, the next step or result is impossible.

Formation / 接続

  • Verbない-form + ことには
  • い-adjective くない + ことには
  • な-adjective でない + ことには
  • Noun でない + ことには

Examples: 行かないことには、安くないことには

Simple Explanation

Use this pattern when one action or condition must happen before you can do or know something else.

कुनै कुरा नगरेसम्म अर्को कुरा सम्भव हुँदैन वा त्यसको निर्णय गर्न सकिँदैन भन्ने अर्थमा प्रयोग हुन्छ।

Comparison

GrammarDifference
~ないことにはUnless X happens, Y cannot happen or be judged.
~なければA general “if not / unless” condition.

Examples

नेपाली: वास्तवमा प्रयोग गरेर नहेरेसम्म सजिलो छ कि छैन थाहा हुँदैन।

English: Unless I actually try it, I won’t know whether it’s easy to use.

नेपाली: पासपोर्ट नभएसम्म विदेश जान सकिँदैन।

English: Without a passport, I cannot go abroad.

नेपाली: सम्बन्धित व्यक्तिलाई नसोधेसम्म वास्तविक कारण थाहा हुँदैन।

English: Unless we ask the person directly, we won’t know the real reason.

Nepali Speaker Tip:
~ないことには प्रायः नकारात्मक रूपसँग आउँछ। पहिलो भागमा “नगरेसम्म” भन्ने सर्त हुन्छ, र दोस्रो भागमा त्यसको परिणाम बताइन्छ।

3. ~に伴って(にともなって)

Meaning / नेपाली अर्थ:
…सँगै / …को परिवर्तनसँगै / …का कारण त्यससँग सम्बन्धित परिवर्तन हुनु

Formation / 接続

  • Verb dictionary form + に伴って
  • Noun + に伴って

Examples: 増えるに伴って、人口の増加に伴って

Simple Explanation

Use ~に伴って when one change or event happens together with another related change. It is common in formal writing, news, and reports.

एउटा परिवर्तन वा घटना हुँदा त्यससँग सम्बन्धित अर्को परिवर्तन पनि हुने अवस्थामा प्रयोग हुन्छ। समाचार, रिपोर्ट र औपचारिक लेखनमा धेरै देखिन्छ।

Comparison

GrammarDifference
~に伴ってTwo related changes happen together.
~につれてGradual change as another thing changes; often used for natural trends.

Examples

नेपाली: जनसंख्या बढेसँगै यातायातका समस्या पनि बढिरहेका छन्।

English: As the population increases, traffic problems are also increasing.

नेपाली: प्रविधिको विकाससँगै जीवन अझ सुविधाजनक भएको छ।

English: As technology has developed, life has become more convenient.

नेपाली: बसाइँ सर्ने क्रममा ठेगाना परिवर्तन गर्न आवश्यक छ।

English: Along with moving, it is necessary to change one’s address.

Nepali Speaker Tip:
“सँगै” को अर्थमा ~と一緒に पनि आउन सक्छ, तर ~に伴って ले प्रायः परिवर्तन, प्रभाव वा सम्बन्धित घटनालाई जोड्छ।

4. ~かねない

Meaning / नेपाली अर्थ:
…हुन सक्छ (नराम्रो परिणाम) / …हुने सम्भावना छ
Concept: Something may happen, usually with a negative consequence.

Formation / 接続

  • Verbます-stem + かねない

Examples: 起こりかねない、失敗しかねない

Simple Explanation

Use ~かねない to warn that an action or situation could lead to an undesirable result.

कुनै काम वा अवस्थाबाट नराम्रो परिणाम आउन सक्ने चेतावनी दिन प्रयोग हुन्छ।

Comparison

GrammarDifference
~かねないA real possibility of a negative result.
~おそれがあるThere is a risk or fear that something bad may happen; more formal.

Examples

नेपाली: त्यसरी गाडी चलाउँदा दुर्घटना हुन सक्छ।

English: Driving like that could cause an accident.

नेपाली: उनको भनाइले गलत बुझाइ पैदा गर्न सक्छ।

English: His statement could cause a misunderstanding.

नेपाली: यही अवस्था रहिरहेमा योजना असफल हुन सक्छ।

English: If things continue like this, the plan could fail.

Nepali Speaker Tip:
~かねない लाई सामान्य “हुन सक्छ” भनेर मात्र नबुझ्नुहोस्। यसले प्रायः चिन्ता वा चेतावनी दिने नकारात्मक सम्भावना जनाउँछ।

5. ~を問わず(をとわず)

Meaning / नेपाली अर्थ:
…को पर्वाह नगरी / …लाई नहेरी / …जेसुकै भए पनि

Formation / 接続

  • Noun + を問わず
  • Common combinations: 年齢を問わず、経験を問わず、男女を問わず

Simple Explanation

Use ~を問わず to say that something applies regardless of a particular condition, such as age, experience, or gender.

कुनै सर्त वा भिन्नताले फरक नपारी सबैलाई लागू हुने कुरा बताउन प्रयोग हुन्छ।

Comparison

GrammarDifference
~を問わずRegardless of a condition; common in formal notices.
~に関係なくRegardless of; more conversational and broadly usable.

Examples

नेपाली: यो काममा अनुभव भए पनि नभए पनि आवेदन दिन सकिन्छ।

English: You can apply for this job regardless of whether you have experience.

नेपाली: उमेरको पर्वाह नगरी जोसुकैले भाग लिन सक्छ।

English: Anyone can participate regardless of age.

नेपाली: यो कार्यक्रममा राष्ट्रियताको पर्वाह नगरी भाग लिन सकिन्छ।

English: People can participate in this event regardless of nationality.

Nepali Speaker Tip:
~を問わず प्रायः नामसँग जोडिन्छ। “जे भए पनि” भन्ने अर्थ भए पनि, क्रियासँग सिधै जोडेर प्रयोग नगर्नुहोस्।

6. ~ものの

Meaning / नेपाली अर्थ:
यद्यपि…तापनि / …त भएँ, तर…

Formation / 接続

  • Verb plain form + ものの
  • い-adjective + ものの
  • な-adjective + であるものの
  • Noun + であるものの

Examples: 勉強したものの、高いものの、便利であるものの

Simple Explanation

Use ~ものの when the first statement is true, but the result or situation is different from what you might expect.

पहिलो कुरा सत्य भए पनि त्यसबाट अपेक्षा गरिएको परिणाम नआएको अवस्थामा प्रयोग हुन्छ।

Comparison

GrammarDifference
~もののAlthough X is true, the expected result does not happen.
~けれどもGeneral contrast; common in everyday conversation.
~のにOften expresses surprise, disappointment, or complaint.

Examples

नेपाली: तीन वर्ष जापानी भाषा पढेँ, तर अझै राम्रोसँग बोल्न सक्दिनँ।

English: Although I studied Japanese for three years, I still cannot speak it well.

नेपाली: नयाँ कम्प्युटर किनेँ, तर त्यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने राम्रोसँग थाहा छैन।

English: Although I bought a new computer, I don’t really know how to use it.

नेपाली: यो पसल स्टेशनको नजिक भए तापनि मूल्य अलि महँगो छ।

English: Although this shop is close to the station, the prices are a little high.

Nepali Speaker Tip:
नेपालीमा “तर” धेरै अवस्थामा प्रयोग गर्न सकिन्छ। जापानीमा ~ものの ले प्रायः पहिलो कुराबाट अपेक्षा गरिएको परिणाम फरक भएको देखाउँछ।

7. Mini Practice Exercise

Choose the correct answer. सही उत्तर छान्नुहोस्।

Q1. 長い時間考えた(   )、何も決められなかった。



Q2. 実際に使ってみ(   )、便利かどうか分からない。



Q3. この仕事は年齢(   )応募できます。



Q4. そんなことを言うと、誤解を招き(   )。



Q5. 技術の発展(   )、生活が便利になった。



Q6. 日本に来た(   )、まだ日本語があまり話せない。



Answer Key / उत्तर र व्याख्या
  1. Q1: A — あげく
    धेरै सोचविचार गरेपछि आएको अन्तिम परिणाम बताउँछ।
  2. Q2: B — ないことには
    प्रयोग गरेर नहेरेसम्म थाहा हुँदैन।
  3. Q3: A — を問わず
    उमेरको पर्वाह नगरी आवेदन दिन सकिन्छ।
  4. Q4: B — かねない
    गलत बुझाइ उत्पन्न हुन सक्ने नकारात्मक सम्भावना।
  5. Q5: A — に伴って
    प्रविधिको विकाससँगै अर्को परिवर्तन भएको छ।
  6. Q6: A — ものの
    जापान आएको भए पनि अपेक्षित रूपमा जापानी बोल्न सक्दैन।

Next Page: More JLPT N2 Grammar!

आजका छवटा व्याकरण अभ्यास गर्नुहोस्। अर्को पृष्ठमा JLPT N2 का थप महत्त्वपूर्ण व्याकरणहरू उदाहरण र अभ्याससहित सिक्नेछौँ।

Keep studying. 一歩ずつ頑張りましょう!

होम
रेडियो
नेपाली पात्रो
शब्दकोश
फ्ल्यास कार्ड