| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| give(me) | くれます | kuremasu | मलाई दिनुहुन्छ | malai dinuhunchha |
| take (someone) | 連れて行きます [つれていきます] | tsurete ikimasu | (कसैलाई) लिएर जान्छु | (kasailai) liyera jaanchhu |
| bring (someone) | 連れて来ます [つれてきます] | tsurete kimasu | (कसैलाई) लिएर आउँछु | (kasailai) liyera aaunchhu |
| will send | 送ります [おくります] | okurimasu | पठाउनेछु | pathaunechhu |
| Send people | 人を送ります [ひとをおくります] | hito o okurimasu | मानिसहरूलाई पठाउँछु | manishharulai pathaunchhu |
| introduce | 紹介します [しょうかいします] | shōkai shimasu | परिचय गराउँछु | parichaya garaunchhu |
| show around, show the way | 案内します [あんないします] | annai shimasu | घुमाएर देखाउँछु | ghumayera dekhaunchhu |
| explain | 説明します [せつめいします] | setsumei shimasu | व्याख्या गर्छु | byakhya garchhu |
| make coffee | コーヒーをいれます | kōhī o iremasu | कफी बनाउँछु | kafi banaunchhu |
| grandfather, old man | おじいさん | ojīsan | हजुरबुबा / वृद्ध पुरुष | hajurbuba / briddha purush |
| grandfather, old man | おじいちゃん | ojīchan | हजुरबुबा | hajurbuba |
| grandmother, old woman | おばあさん | obāsan | हजुरआमा / वृद्ध महिला | hajuraama / briddha mahila |
| grandmother, old woman | おばあちゃん | obāchan | हजुरआमा | hajuraama |
| preparation | 準備 [じゅんび] | junbi | तयारी | tayari |
| prepare | 準備します [じゅんびします] | junbi shimasu | तयारी गर्छु | tayari garchhu |
| meaning | 意味 [いみ] | imi | अर्थ | artha |
| sweets, snacks | お菓子 [おかし] | okashi | मिठाई तथा खाजा | mithai tatha khaja |
| all | 全部 [ぜんぶ] | zenbu | सबै | sabai |
| by oneself | 自分で [じぶんで] | jibun de | आफैँले | aafai le |
| besides | ほかに | hoka ni | यस बाहेक | yas bahek |
| Wagon car | ワゴン車 [ワゴンしゃ] | wagonsha | स्टेसन वागन | stesan wagon |
| lunch box | 弁当 [べんとう] | bentō | बेन्टो (खाजाको बाकस) | bento (khajako bakas) |