| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| put on (a shirt, etc.) | 着ます [きます] | kimasu | लगाउनु (माथिल्लो लुगा) | lagāunu (māthillō lugā) |
| put on a shirt | シャツを着ます [シャツをきます] | shatsu o kimasu | शर्ट लगाउनु | śarṭ lagāunu |
| put on (shoes, trousers, etc.) | はきます | hakimasu | (जुत्ता, पाइन्ट आदि) लगाउनु | (juttā, pāinṭ ādi) lagāunu |
| put on shoes | 靴をはきます [くつをはきます] | kutsu o hakimasu | जुत्ता लगाउनु | juttā lagāunu |
| put on (a hat, etc) | かぶります [かぶります] | kaburimasu | (टोपी आदि) लगाउनु | (ṭōpī ādi) lagāunu |
| put on a hat | 帽子をかぶります [ぼうしをかぶります] | bōshi o kaburimasu | टोपी लगाउनु | ṭōpī lagāunu |
| put on glasses | 眼鏡をかけます [めがねをかけます] | megane o kakemasu | चश्मा लगाउनु | caśmā lagāunu |
| be born | 生まれます [うまれます] | umaremasu | जन्मनु | janmanu |
| coat | コート | kōto | कोट | kōṭ |
| suit | スーツ | sūtsu | सुट | suṭ |
| sweater | セーター | sētā | स्वेटर | sweṭar |
| hat, cap | 帽子 [ぼうし] | bōshi | टोपी | ṭōpī |
| glasses | 眼鏡 [めがね] | megane | चश्मा | caśmā |
| often | よく | yoku | अक्सर / प्रायः | aksar / prāyaḥ |
| Congratulations (used on birthdays, at weddings, New Year's Day, etc.) | おめでとうございます | omedetō gozaimasu | बधाई छ (जन्मदिन, विवाह, नयाँ वर्ष आदि अवसरमा) | badhāī cha (janmadin, vivāha, nayā̃ varṣa ādi avasar mā) |
| this (polite equivalent of kore) | こちら | kochira | यहाँ / यो (これको विनम्र रूप; सन्दर्भअनुसार) | yahā̃ / yō (sandarbh anusār) |
| house rent | 家賃 [やちん] | yachin | घरभाडा | gharbhāḍā |
| Let me see | うーん | ūn | हम्म… / सोच्दै छु | hamm… / sōcdai chu |
| kitchen with a dining area | ダイニングキッチン | dainingu kicchin | भोजन गर्ने ठाउँसहितको भान्सा | bhōjan garne ṭhāũsahitkō bhānsā |
| Japanese-style room | 和室 [わしつ] | washitsu | जापानी शैलीको कोठा | jāpānī śailīkō kōṭhā |
| Japanese-style closet | 押し入れ [おしいれ] | oshiire | भित्ते सामान राख्ने कोठरी (जापानी शैली) | bhittē sāmān rākhne kōṭharī (jāpānī śailī) |
| Japanese-style mattress and quilt | 布団 [ふとん] | futon | फुतोन (जापानी ओछ्यान/गद्दा र सिरक) | phuton (jāpānī ochhyān/gaddā ra sirak) |
| apartment | アパート | apāto | अपार्टमेन्ट / फ्ल्याट | apārṭmenṭ / phlyāṭ |
| Paris | パリ | pari | पेरिस | pēris |