JLPT N3 तयारी गाइड
JLPT N3 High-Yield Grammar, Kanji & Vocabulary
English: A structured starter course for Nepali-speaking learners preparing for JLPT N3. It combines practical grammar, useful kanji, themed vocabulary, exam-style questions, and a study plan.
नेपाली: JLPT N3 को तयारी गरिरहेका नेपाली भाषी विद्यार्थीका लागि तयार गरिएको अध्ययन सामग्री। यसमा उपयोगी व्याकरण, कान्जी, विषयअनुसार शब्दावली, अभ्यास प्रश्न र अध्ययन योजना समावेश छन्।
1. How to use this module / यो सामग्री कसरी प्रयोग गर्ने
Learning goals
- Understand important N3 grammar nuances.
- Recognize common kanji in context.
- Learn vocabulary in phrases and collocations.
- Use context to eliminate JLPT distractors.
अध्ययनका लक्ष्य
- N3 व्याकरणका अर्थ र सूक्ष्म भिन्नता बुझ्नु।
- सन्दर्भमा सामान्य कान्जी चिन्नु।
- शब्दलाई वाक्यांश र प्रयोगसँगै सिक्नु।
- सन्दर्भ हेरेर परीक्षामा गलत विकल्प हटाउनु।
प्रत्येक पाठमा पहिले जापानी वाक्य पढ्नुहोस्, त्यसपछि अंग्रेजी र नेपाली अर्थ हेर्नुहोस्। अन्त्यमा अनुवाद नहेरी आफ्नै उदाहरण बनाउनुहोस्।
2. Grammar Lessons / मुख्य व्याकरण पाठ
Each lesson follows the requested format: overview, Nepali context, formation, three examples, common trap, three quiz questions, and an interactive check-in.
Topic: 〜ようにする・〜ことにする
Overview (English)
〜ようにする means to make an effort to do something or maintain a habit. 〜ことにする means to decide to do something yourself.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
〜ようにする = कुनै काम गर्ने प्रयास गर्नु वा बानी बसाल्नु। 〜ことにする = आफूले कुनै निर्णय गर्नु। पहिलोमा निरन्तर प्रयास/बानीको भाव हुन्छ; दोस्रोमा निर्णयमा जोड हुन्छ।
Formation / नियम
- Verb dictionary form / ない-form + ようにする
- Verb dictionary form / ない-form + ことにする
3 Real-world examples
毎日、日本語のニュースを読むようにしています。
English: I make an effort to read Japanese news every day.
नेपाली: म हरेक दिन जापानी समाचार पढ्ने प्रयास गर्छु।
健康のために、甘い物を食べないようにしています。
English: I try not to eat sweets for my health.
नेपाली: स्वास्थ्यका लागि म गुलियो खानेकुरा नखाने प्रयास गर्छु।
来月から、毎朝歩くことにしました。
English: I decided to walk every morning starting next month.
नेपाली: मैले अर्को महिनादेखि हरेक बिहान हिँड्ने निर्णय गरेँ।
Common trap / सामान्य गल्ती
Do not treat these as identical: ようにする emphasizes effort or a repeated practice; ことにする emphasizes a decision. ことになる is different: it often means a decision/arrangement has been made by circumstances or others.
ようにする लाई “प्रयास/बानी” र ことにする लाई “निर्णय” भनेर सम्झनुहोस्। ことになる ले प्रायः बाहिरी परिस्थिति वा व्यवस्थाबाट तय भएको कुरा जनाउँछ।
Q1. 健康のために、毎日野菜を食べる( )しています。
1. ことを 2. ように 3. ために 4. ところに
Answer and explanation / उत्तर र व्याख्या
Answer: 2. ように
English: ようにしています means “make an effort to / try to maintain a habit.”
नेपाली: “हरेक दिन तरकारी खाने प्रयास गर्छु” भन्ने बानी/प्रयासको अर्थ भएकाले ように सही हो।
Q2. 来年、日本へ留学する( )しました。
1. ことに 2. ようで 3. ほどに 4. そうに
Answer and explanation / उत्तर र व्याख्या
Answer: 1. ことに
English: ことにしました = “I decided to.”
नेपाली: “जापानमा अध्ययन गर्न जाने निर्णय गरेँ” भएकाले ことにしました सही हो।
Q3. 忘れない( )、メモしてください。
1. ことに 2. ように 3. ためで 4. ばかり
Answer and explanation / उत्तर र व्याख्या
Answer: 2. ように
English: 忘れないように = “so that you don’t forget.”
नेपाली: “नबिर्सनका लागि नोट गर्नुहोस्” भन्ने उद्देश्य/रोकथामको अर्थमा ように प्रयोग हुन्छ।
Topic: 〜ために・〜ように
Overview (English)
ために commonly expresses a direct purpose (“in order to”). ように often expresses a desired state or result, especially with potential, negative, or non-volitional forms.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
ために = “… गर्नका लागि” (स्पष्ट उद्देश्य)। ように = “… होस्/सकियोस् भनेर” (चाहिएको अवस्था वा परिणाम)। प्रयोग क्रियाको प्रकार र वाक्यको अर्थमा निर्भर हुन्छ।
Formation / नियम
- Verb dictionary form + ために
- Noun + の + ために
- Verb potential / ない-form / non-volitional form + ように
日本で働くために、日本語を勉強しています。
English: I am studying Japanese in order to work in Japan.
नेपाली: जापानमा काम गर्नका लागि म जापानी भाषा पढ्दै छु।
漢字が読めるように、毎日練習しています。
English: I practice every day so that I can read kanji.
नेपाली: कान्जी पढ्न सकूँ भनेर म हरेक दिन अभ्यास गर्छु।
風邪をひかないように、暖かい服を着てください。
English: Please wear warm clothes so that you don’t catch a cold.
नेपाली: रुघा नलागोस् भनेर न्यानो लुगा लगाउनुहोस्।
Common trap / सामान्य गल्ती
ために is usually used with an intentional action as a purpose. ように is common when aiming for ability, a state, or prevention. Avoid choosing only by translating “for” or “so that.”
“का लागि” भनेर मात्र अनुवाद नगर्नुहोस्। उद्देश्य आफैँले गर्ने काम हो कि चाहिएको अवस्था/क्षमता हो भन्ने हेर्नुहोस्।
Q1. 日本語が話せる( )、毎日会話を練習しています。
1. ために 2. ように 3. ところに 4. ばかり
Answer / उत्तर
2. ように
English: 話せる describes ability: practice so that you can speak.
नेपाली: 話せる ले क्षमता जनाउँछ, त्यसैले “बोल्न सकूँ भनेर” ように उपयुक्त हुन्छ।
Q2. 家族の( )、一生懸命働いています。
1. ために 2. ように 3. そうに 4. ところに
Answer / उत्तर
1. ために
English: Noun + のために = for the sake of the family.
नेपाली: 家族のために = परिवारका लागि।
Q3. 子どもが起きない( )、静かに話しました。
1. ために 2. ように 3. ことに 4. ほどに
Answer / उत्तर
2. ように
English: “I spoke quietly so that the child would not wake up.”
नेपाली: बच्चा नब्युँझियोस् भनेर बिस्तारै बोलेँ।
Topic: 〜わけではない・〜わけがない
Overview (English)
わけではない means “it does not mean that…” or “not necessarily.” わけがない means “there is no way…” / “cannot possibly be.”
नेपालीमा स्पष्टीकरण
わけではない = “त्यसको अर्थ … भन्ने होइन / सधैँ त्यस्तो हुँदैन।” わけがない = “त्यस्तो हुनै सक्दैन / हुने कुरै छैन।” पहिलोले सामान्यीकरणलाई सीमित गर्छ; दोस्रोले कडा असम्भवता जनाउँछ।
Formation / नियम
- Plain form + わけではない
- Plain form + わけがない
- Noun / な-adjective: であるわけではない (formal) or なわけではない (common pattern); context matters.
日本語が嫌いなわけではありません。ただ、漢字が難しいです。
English: It is not that I dislike Japanese. Kanji is just difficult.
नेपाली: मलाई जापानी मन नपर्ने भने होइन। कान्जी मात्र गाह्रो छ।
高い物が必ずいい物だというわけではありません。
English: Expensive things are not necessarily good things.
नेपाली: महँगो वस्तु सधैँ राम्रो नै हुन्छ भन्ने होइन।
あんなに練習したのだから、失敗するわけがない。
English: After practicing that much, there is no way I will fail.
नेपाली: त्यति धेरै अभ्यास गरेकाले म असफल हुने कुरै छैन।
Common trap / सामान्य गल्ती
Do not confuse ではない (soft denial / “not necessarily”) with がない (strong impossibility). Read the speaker’s certainty and context.
わけではない ले पूर्ण अस्वीकार नगरी कुरा सीमित गर्छ; わけがない ले “असम्भव” भन्ने बलियो विश्वास देखाउँछ।
Q1. 忙しいですが、毎日勉強できない( )ありません。
1. わけが 2. わけでは 3. ためが 4. ほどが
Answer / उत्तर
2. わけでは
English: The complete pattern is できないわけではありません = “It’s not that I can’t study every day.”
नेपाली: “हरेक दिन पढ्नै सक्दिनँ भन्ने होइन” भन्ने अर्थमा わけではありません प्रयोग हुन्छ।
Q2. 彼がそんなことを言う( )。いつも親切だから。
1. わけがない 2. わけではない 3. ようにする 4. ために
Answer / उत्तर
1. わけがない
English: “There is no way he would say such a thing,” a strong inference.
नेपाली: “उसले त्यस्तो कुरा भन्ने कुरै छैन” भन्ने कडा निष्कर्ष हो।
Q3. 日本人がみんな寿司を好きな( )。
1. わけではない 2. わけがない 3. ようになる 4. ためでは
Answer / उत्तर
1. わけではない
English: Not every Japanese person necessarily likes sushi.
नेपाली: सबै जापानीलाई सुशी मन पर्छ नै भन्ने होइन।
Topic: 〜ばかり・〜ところ
Overview (English)
〜たばかり means “just did” from the speaker’s perspective. ところ describes the stage of an action: dictionary form + ところ (about to do), ている + ところ (in the middle of doing), past form + ところ (just finished).
नेपालीमा स्पष्टीकरण
〜たばかり = भर्खरै गरेको (कति समय भयो भन्नेभन्दा वक्ताको अनुभूति महत्त्वपूर्ण हुन सक्छ)। ところ ले कामको चरण देखाउँछ: गर्नै लागेको, गरिरहेको, वा भर्खर सकेको।
Formation / नियम
- Verb た-form + ばかり
- Verb dictionary form + ところです
- Verb ている + ところです
- Verb た-form + ところです
日本に来たばかりなので、まだ友達が少ないです。
English: I have only just come to Japan, so I don’t have many friends yet.
नेपाली: म जापान आएको भर्खरै भएकाले अझै धेरै साथी छैनन्।
今から会議を始めるところです。
English: We are just about to start the meeting.
नेपाली: हामी अहिले बैठक सुरु गर्नै लागेका छौँ।
ちょうど昼ご飯を食べているところです。
English: I am right in the middle of eating lunch.
नेपाली: म अहिले ठ्याक्कै दिउँसोको खाना खाइरहेको छु।
Common trap / सामान्य गल्ती
Do not use the wrong verb form before ところ. Dictionary form = about to; ている = in progress; た-form = just completed. たばかり expresses “recently” more subjectively.
ところ अघि क्रियाको रूप ध्यान दिनुहोस्: dictionary form = गर्न लाग्दै, ている = गरिरहेको, た-form = भर्खर सकेको।
Q1. 今、料理を作っている( )です。
1. ばかり 2. ところ 3. ため 4. わけ
Answer / उत्तर
2. ところ
English: ているところ = in the middle of doing.
नेपाली: अहिले खाना बनाइरहेको अवस्थालाई ところ ले देखाउँछ।
Q2. さっき昼ご飯を食べた( )です。
1. ところ 2. ながら 3. ため 4. なら
Answer / उत्तर
1. ところ
English: 食べたところ = just finished eating.
नेपाली: भर्खरै खाइसकेको भन्ने अर्थमा 食べたところです।
Q3. 日本に来た( )なので、道がまだよく分かりません。
1. ところ 2. ばかり 3. わけ 4. ほど
Answer / उत्तर
2. ばかり
English: “I have only just come to Japan.”
नेपाली: जापान आएको भर्खरै भएकाले बाटो राम्ररी थाहा छैन।
Topic: 〜のに・〜くせに
Overview (English)
のに expresses an unexpected contrast (“although / even though”). くせに also means “even though / despite,” but often sounds critical, accusing, or emotionally negative.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
のに = “… भए पनि/तैपनि” भन्ने आशा विपरीत परिणाम। くせに पनि “… हुँदाहुँदै” हो, तर यसमा गुनासो, आलोचना वा रिसको भाव बढी हुन्छ। सम्मानपूर्वक बोल्दा सावधानी अपनाउनुहोस्।
Formation / नियम
- Verb / い-adjective plain form + のに
- Noun / な-adjective + なのに
- Verb / い-adjective plain form + くせに; noun / な-adjective + のくせに
たくさん勉強したのに、試験に落ちました。
English: Even though I studied a lot, I failed the exam.
नेपाली: धेरै पढेँ, तैपनि परीक्षामा फेल भएँ।
薬を飲んだのに、まだ頭が痛いです。
English: Even though I took medicine, my head still hurts.
नेपाली: औषधि खाएँ, तैपनि टाउको अझै दुखिरहेको छ।
知っているくせに、教えてくれませんでした。
English: Even though they knew, they wouldn’t tell me. (Critical tone)
नेपाली: थाहा हुँदाहुँदै पनि मलाई बताएनन्। (गुनासो/आलोचनाको भाव)
Common trap / सामान्य गल्ती
くせに can sound rude or accusatory. In a neutral contrast, choose のに. Do not use くせに casually toward a teacher, manager, or stranger.
सामान्य विरोधाभासका लागि のに सुरक्षित हुन्छ। शिक्षक, वरिष्ठ वा अपरिचित व्यक्तिसँग くせに प्रयोग गर्दा अपमानजनक सुनिन सक्छ।
Q1. 今日は日曜日な( )、会社へ行かなければなりません。
1. ので 2. のに 3. ため 4. ところ
Answer / उत्तर
2. のに
English: It is Sunday, yet I have to go to work—unexpected contrast.
नेपाली: आइतबार भए पनि काममा जानुपर्छ भन्ने विपरीत अवस्था हो।
Q2. 彼は子ども( )、大人よりしっかりしています。
1. なのに 2. くせに 3. ながら 4. ばかり
Answer / उत्तर
1. なのに
English: “Although he is a child, he is more responsible than an adult.” Neutral contrast is intended.
नेपाली: यहाँ सामान्य तुलना/विरोधाभास भएकाले なのに उपयुक्त हुन्छ। くせに ले आलोचनात्मक भाव दिन्थ्यो।
Q3. 何度も説明した( )、分かってもらえませんでした。
1. のに 2. ために 3. ほど 4. つもり
Answer / उत्तर
1. のに
English: “Although I explained many times, they didn’t understand.”
नेपाली: धेरै पटक बुझाएँ, तैपनि बुझेनन्—のに ले अपेक्षाविपरीत नतिजा जनाउँछ।
Topic: 〜はず・〜べき
Overview (English)
はず expresses an expectation or logical conclusion (“should be / expected to”). べき expresses what someone should do as a duty, recommendation, or moral judgment; it can sound strong.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
はず = जानकारीका आधारमा “… हुनुपर्ने/हुने अपेक्षा छ।” べき = “… गर्नुपर्छ” भन्ने कर्तव्य वा बलियो सल्लाह। はず अपेक्षा हो; べき जिम्मेवारी वा उचित कामबारे भनाइ हो।
Formation / नियम
- Verb plain form + はず
- い-adjective + はず; な-adjective + なはず; noun + のはず
- Verb dictionary form + べき (するべき / すべき)
田中さんはもう家に着いたはずです。
English: Tanaka should have arrived home by now.
नेपाली: तानाका-सान अहिले सम्म घर पुगिसक्नुभएको हुनुपर्छ।
会議は三時に始まるはずです。
English: The meeting is supposed to start at three.
नेपाली: बैठक तीन बजे सुरु हुने अपेक्षा छ।
約束したことは守るべきです。
English: You should keep the promises you make.
नेपाली: आफूले गरेको वाचा पूरा गर्नुपर्छ।
Common trap / सामान्य गल्ती
はず is not the same as べき: expected/probable vs. ought/should. はずがない means “cannot possibly”; はずではない is not the standard way to say “should not.”
はず ले अपेक्षा वा अनुमान देखाउँछ; べき ले कर्तव्य/सल्लाह। “हुनै सक्दैन” भन्न はずがない प्रयोग हुन्छ।
Q1. 毎日練習したから、試合に勝てる( )です。
1. べき 2. はず 3. くせ 4. ばかり
Answer / उत्तर
2. はず
English: Practice provides a reason for expecting victory.
नेपाली: अभ्यास गरेको आधारमा जित्ने अपेक्षा भएकाले はず सही हो।
Q2. 人の話を最後まで聞く( )です。
1. はず 2. べき 3. ところ 4. ばかり
Answer / उत्तर
2. べき
English: “One should listen to others until the end”—advice/principle.
नेपाली: अरूको कुरा अन्त्यसम्म सुन्नुपर्छ भन्ने उचित व्यवहारको सल्लाह हो।
Q3. 彼は約束を忘れる( )がないと思います。
1. はず 2. べき 3. くせ 4. ため
Answer / उत्तर
1. はず
English: はずがない = “there is no way he would forget the promise.”
नेपाली: वाचा बिर्सने कुरै छैन भन्ने अर्थमा はずがない प्रयोग हुन्छ।
Topic: Common N3 Kanji for Work, Society & Daily Life
Overview (English)
Learn kanji through compounds and example sentences, not by memorizing one reading alone. A kanji can have multiple readings depending on the word.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
कान्जीलाई एक्लै पढाइ कण्ठ नगरी शब्द र वाक्यसँग सिक्नुहोस्। एउटै कान्जीको फरक शब्दमा फरक reading हुन सक्छ।
| Kanji / word | Reading | Meaning | Example | नेपाली |
|---|---|---|---|---|
| 連絡 | れんらく | contact | 着いたら連絡してください。 | पुगेपछि सम्पर्क गर्नुहोस्। |
| 準備 | じゅんび | preparation | 旅行の準備をします。 | यात्राको तयारी गर्छु। |
| 経験 | けいけん | experience | 海外で働いた経験があります。 | विदेशमा काम गरेको अनुभव छ। |
| 必要 | ひつよう | necessary | 予約が必要です。 | आरक्षण आवश्यक छ। |
| 確認 | かくにん | confirmation/check | 時間を確認してください。 | समय जाँच गर्नुहोस्। |
| 相談 | そうだん | consultation | 先生に相談しました。 | शिक्षकसँग सल्लाह गरेँ। |
| 変更 | へんこう | change | 予定を変更しました。 | योजना परिवर्तन गरेँ। |
| 説明 | せつめい | explanation | もう一度説明してください。 | फेरि एकपटक व्याख्या गर्नुहोस्। |
| 社会 | しゃかい | society | 社会の問題について話します。 | समाजका समस्याबारे कुरा गर्छु। |
| 文化 | ぶんか | culture | 日本の文化を学んでいます。 | जापानी संस्कृति सिक्दै छु। |
| 関係 | かんけい | relationship/relation | これは仕事と関係があります。 | यसको कामसँग सम्बन्ध छ। |
| 理由 | りゆう | reason | 遅れた理由を話しました。 | ढिलो हुनुको कारण बताएँ। |
| 情報 | じょうほう | information | 新しい情報を集めます。 | नयाँ जानकारी सङ्कलन गर्छु। |
| 環境 | かんきょう | environment | 環境を守ることが大切です。 | वातावरण जोगाउनु महत्त्वपूर्ण छ। |
| 増加 | ぞうか | increase | 観光客が増加しています。 | पर्यटक बढिरहेका छन्। |
| 減少 | げんしょう | decrease | 人口が減少しています。 | जनसङ्ख्या घटिरहेको छ। |
| 参加 | さんか | participation | 会議に参加します。 | बैठकमा सहभागी हुन्छु। |
| 失敗 | しっぱい | failure/mistake | 失敗から学びます。 | गल्तीबाट सिक्छु। |
| 成功 | せいこう | success | 努力して成功しました。 | मेहनत गरेर सफल भएँ। |
| 安全 | あんぜん | safety | 安全に気をつけてください。 | सुरक्षामा ध्यान दिनुहोस्। |
Topic: Workplace and Professional Vocabulary
Overview (English)
These words help with workplace conversations, scheduling, requests, and reporting progress.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
कार्यालय, कामको तालिका, अनुरोध र प्रगति बताउँदा यी शब्द उपयोगी हुन्छन्। विनम्र जापानी प्रयोगमा विशेष ध्यान दिनुहोस्।
| Japanese | Reading | English | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|---|
| 会議 | かいぎ | meeting | बैठक |
| 資料 | しりょう | documents/materials | कागजात/सामग्री |
| 上司 | じょうし | supervisor | माथिल्लो अधिकारी |
| 同僚 | どうりょう | colleague | सहकर्मी |
| 締め切り | しめきり | deadline | अन्तिम मिति |
| 報告 | ほうこく | report | प्रतिवेदन/जानकारी दिनु |
| 確認する | かくにんする | check/confirm | जाँच/पुष्टि गर्नु |
| 間に合う | まにあう | be on time | समयमै पुग्नु |
| 残業 | ざんぎょう | overtime work | अतिरिक्त समयको काम |
| 休憩 | きゅうけい | break/rest | विश्राम |
| 担当 | たんとう | person in charge | जिम्मेवार व्यक्ति/काम |
| 提出する | ていしゅつする | submit | बुझाउनु/पेस गर्नु |
資料を確認してから、上司に報告します。
English: After checking the materials, I will report to my supervisor.
नेपाली: कागजात जाँच गरेपछि म अधिकारीलाई जानकारी दिन्छु।
締め切りに間に合うように、今日中に提出します。
English: I will submit it by the end of today so that I meet the deadline.
नेपाली: अन्तिम मिति नछुटोस् भनेर आजै बुझाउँछु।
会議の前に、同僚と内容を確認しました。
English: Before the meeting, I checked the content with a colleague.
नेपाली: बैठकअघि सहकर्मीसँग विषयवस्तु जाँच गरेँ।
Topic: Daily Life, Health, Education & Society
Overview (English)
Use these words to understand announcements, news, school, public services, and everyday issues.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
सूचना, समाचार, विद्यालय, सार्वजनिक सेवा र दैनिक समस्याबारे बुझ्न यी शब्द उपयोगी हुन्छन्।
| Japanese | Reading | English | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|---|
| 健康 | けんこう | health | स्वास्थ्य |
| 病院 | びょういん | hospital | अस्पताल |
| 薬 | くすり | medicine | औषधि |
| 症状 | しょうじょう | symptom | लक्षण |
| 教育 | きょういく | education | शिक्षा |
| 授業 | じゅぎょう | class/lesson | कक्षा/पाठ |
| 試験 | しけん | exam | परीक्षा |
| 規則 | きそく | rule | नियम |
| 市役所 | しやくしょ | city hall | नगरपालिका कार्यालय |
| 手続き | てつづき | procedure | प्रक्रिया |
| 申込む | もうしこむ | apply/sign up | आवेदन दिनु |
| 利用する | りようする | use/utilize | प्रयोग गर्नु |
市役所で住所の変更手続きをしました。
English: I completed the address-change procedure at city hall.
नेपाली: नगरपालिकाको कार्यालयमा ठेगाना परिवर्तन गर्ने प्रक्रिया पूरा गरेँ।
薬を飲んでも、症状がよくならない場合は病院へ行ってください。
English: If your symptoms do not improve even after taking medicine, please go to the hospital.
नेपाली: औषधि खाँदा पनि लक्षण सुधार नभए अस्पताल जानुहोस्।
試験に申し込む前に、規則を確認してください。
English: Please check the rules before applying for the exam.
नेपाली: परीक्षाका लागि आवेदन दिनुअघि नियम जाँच गर्नुहोस्।
Topic: Feelings, Opinions & Attitudes
Overview (English)
These expressions help you describe feelings, viewpoints, and reactions with more precision.
नेपालीमा स्पष्टीकरण
भावना, विचार र प्रतिक्रियालाई अझ स्पष्ट रूपमा व्यक्त गर्न यी शब्द प्रयोग गरिन्छ।
| Japanese | Reading | English | नेपाली अर्थ |
|---|---|---|---|
| 気持ち | きもち | feeling | भावना |
| 意見 | いけん | opinion | विचार/मत |
| 賛成する | さんせいする | agree/support | सहमत हुनु |
| 反対する | はんたいする | oppose/disagree | विरोध गर्नु/असहमत हुनु |
| 驚く | おどろく | be surprised | छक्क पर्नु |
| 安心する | あんしんする | feel relieved | ढुक्क हुनु |
| 不安 | ふあん | anxiety/uneasiness | चिन्ता/अशान्ति |
| 残念 | ざんねん | unfortunate/regrettable | अफसोस/दुःखलाग्दो |
| 納得する | なっとくする | be convinced/accept | चित्त बुझ्नु/स्वीकार गर्नु |
| 遠慮する | えんりょする | hold back / be reserved | संकोच गर्नु |
| 当然 | とうぜん | natural/expected | स्वाभाविक |
| 確か | たしか | certain/if I remember correctly | पक्का/सम्झेसम्म |
その意見に賛成ですが、一つ質問があります。
English: I agree with that opinion, but I have one question.
नेपाली: म त्यो विचारसँग सहमत छु, तर एउटा प्रश्न छ।
試験に合格したと聞いて、安心しました。
English: I felt relieved when I heard that you passed the exam.
नेपाली: परीक्षा पास गरेको सुनेर ढुक्क भएँ।
確か、会議は午後二時からだったと思います。
English: If I remember correctly, I think the meeting was from 2 p.m.
नेपाली: मैले सम्झेसम्म बैठक दिउँसो दुई बजेदेखि थियो जस्तो लाग्छ।
3. Reading Comprehension / पठन अभ्यास
来週、会社で大切な会議があります。そのため、私は毎日資料を確認し、日本語の説明を練習しています。会議で間違えないように、分からない言葉は同僚に聞くことにしました。準備は大変ですが、最後まで続けるつもりです。
English translation
There is an important meeting at work next week. Therefore, I check the materials every day and practice explaining things in Japanese. So that I do not make mistakes in the meeting, I have decided to ask colleagues about words I do not understand. Preparing is hard, but I intend to keep going until the end.
नेपाली अनुवाद
अर्को हप्ता कार्यालयमा महत्त्वपूर्ण बैठक छ। त्यसैले म हरेक दिन कागजात जाँच गर्छु र जापानीमा व्याख्या गर्ने अभ्यास गर्छु। बैठकमा गल्ती नहोस् भनेर नबुझेका शब्दहरू सहकर्मीलाई सोध्ने निर्णय गरेको छु। तयारी गाह्रो छ, तर अन्त्यसम्म जारी राख्ने योजना छ।
Questions / प्रश्न
Q1. なぜ同僚に言葉を聞きますか。
1. 会議に出たくないから 2. 間違えないように 3. 仕事をやめるために
Answer and explanation
2. 間違えないように
English: The passage says the learner will ask colleagues so they will not make mistakes.
नेपाली: बैठकमा गल्ती नहोस् भनेर सहकर्मीलाई सोध्ने भनिएको छ।
Q2. 筆者は準備についてどう思っていますか。
1. 簡単なので、やめる 2. 大変だが、続けるつもり 3. もう必要ない
Answer and explanation
2. 大変だが、続けるつもり
English: Preparation is difficult, but the writer intends to continue.
नेपाली: तयारी गाह्रो भए पनि जारी राख्ने योजना छ।
4. Mixed JLPT N3 Mini Quiz / मिश्रित अभ्यास
Q1. 忘れない( )、スマートフォンに予定を入力しました。
1. ように 2. くせに 3. わけが 4. ところ
Answer & explanation / उत्तर र व्याख्या
1. ように
English: “I entered the schedule into my phone so that I wouldn’t forget.”
नेपाली: नबिर्सियोस् भनेर तालिका फोनमा राखेको हो, त्यसैले ように सही हो।
Q2. 彼は忙しいと言っていますが、手伝えない( )ではありません。
1. はず 2. わけ 3. ところ 4. ため
Answer & explanation / उत्तर र व्याख्या
2. わけ
English: 〜わけではありません means “it is not that he cannot help.”
नेपाली: “सहयोग गर्नै नसक्ने भन्ने होइन” भन्ने अर्थमा わけではありません प्रयोग हुन्छ।
Q3. もうすぐ電車が出発する( )です。急ぎましょう。
1. ところ 2. ばかり 3. くせ 4. わけ
Answer & explanation / उत्तर र व्याख्या
1. ところ
English: 出発するところ = the train is just about to depart.
नेपाली: रेल छुट्नै लागेको अवस्था भएकाले 出発するところ सही हो।
5. Suggested 8-Week Study Plan / ८ हप्ताको अध्ययन योजना
| Week | Focus | Daily routine | नेपाली लक्ष्य |
|---|---|---|---|
| 1 | ようにする・ことにする | Learn rules; write 5 personal sentences. | नियम सिकेर आफ्नै ५ वाक्य लेख्नुहोस्। |
| 2 | ために・ように | Contrast purpose vs. desired result. | उद्देश्य र चाहिएको परिणामको फरक बुझ्नुहोस्। |
| 3 | わけではない・わけがない | Make pairs showing weak vs. strong denial. | कमजोर अस्वीकार र असम्भवताको फरक लेख्नुहोस्। |
| 4 | ばかり・ところ | Describe actions before/during/after. | काम गर्नुअघि, गरिरहेको र सकेपछिको अवस्था लेख्नुहोस्। |
| 5 | のに・くせに | Practice neutral vs. critical tone. | तटस्थ र आलोचनात्मक भाव छुट्याउनुहोस्। |
| 6 | はず・べき + kanji | Review compounds and make flashcards. | संयुक्त कान्जी शब्द र फ्ल्यासकार्ड दोहोर्याउनुहोस्। |
| 7 | Work, society, feelings vocabulary | Read short texts and underline collocations. | छोटो पाठ पढेर शब्दको सामान्य जोडी चिन्ह लगाउनुहोस्। |
| 8 | Timed quiz and reading | Review errors and re-test weak topics. | गल्ती समीक्षा गरेर कमजोर विषय फेरि अभ्यास गर्नुहोस्। |
परीक्षा सुझाव: पहिले वाक्यको सम्बन्ध (उद्देश्य, विरोधाभास, अनुमान, समय, कर्तव्य) पहिचान गर्नुहोस्। त्यसपछि विकल्प तुलना गर्नुहोस्। एउटै शब्दको अनुवादमा मात्र भर नपर्नुहोस्।
6. Interactive Check-in / तपाईंको पालो
Your turn: Write one original Japanese sentence using any grammar pattern from this lesson. Add an English or Nepali translation if you can.
तपाईंको पालो: यस पाठको कुनै एउटा व्याकरण प्रयोग गरेर आफ्नै जापानी वाक्य लेख्नुहोस्। सक्नुहुन्छ भने अंग्रेजी वा नेपाली अर्थ पनि लेख्नुहोस्।
बुझ्यौ? (Did you understand? Let me know your sentence!)
