| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| need, require | 要ります [いります] | irimasu | चाहिनु; आवश्यक पर्नु | chahinu; aawashyak parnu |
| need, require a visa | ビザが要ります [ビザがいります] | biza ga irimasu | भिसा चाहिन्छ | bhisa chahinchha |
| check, investigate | 調べます [しらべます] | shirabemasu | जाँच गर्नु; अनुसन्धान गर्नु | jaanch garnu; anusandhan garnu |
| repair, correct; fix | 直します [なおします] | naoshimasu | सच्याउनु; ठीक पार्नु | sachyaunu; thik parnu |
| repair; service/repair (something) | 修理します [しゅうりします] | shuuri shimasu | मर्मत गर्नु | marmat garnu |
| to phone; call | 電話します [でんわします] | denwa shimasu | फोन गर्नु | phone garnu |
| I (informal; commonly used by men) | 僕 [ぼく] | boku | म (पुरुषहरूले अनौपचारिक रूपमा प्रयोग गर्ने) | ma (purushharule anaupacharik rupma prayog garne) |
| you (informal; often used by men) | 君 [きみ] | kimi | तिमी (अनौपचारिक सम्बोधन) | timi (anaupacharik sambodhan) |
| ~kun (familiar honorific, often for boys/younger males) | ~君 [~くん] | ~kun | ~कुन (परिचित वा आफूभन्दा कनिष्ठ पुरुष/केटालाई बोलाउँदा प्रयोग हुने सम्बोधन) | ~kun (parichit wa aaphubhanda kanishtha purush/ketalai bolauda prayog hune sambodhan) |
| yes (informal equivalent of hai) | うん | un | हो (अनौपचारिक) | ho (anaupacharik) |
| no (informal equivalent of iie) | ううん | uun | होइन (अनौपचारिक) | hoina (anaupacharik) |
| salaried worker; office worker | サラリーマン | sarariman | तलबमा काम गर्ने कर्मचारी; कार्यालयमा काम गर्ने व्यक्ति | talabma kaam garne karmachari; karyalayama kaam garne byakti |
| word; language | ことば | kotoba | शब्द; भाषा | shabda; bhasha |
| commodity prices; prices | 物価 [ぶっか] | bukka | वस्तुहरूको मूल्य; बजारभाउ | vastuharuko mulya; bajarbhau |
| kimono (traditional Japanese clothing) | 着物 [きもの] | kimono | किमोनो (परम्परागत जापानी पोशाक) | kimono (paramparagat japani poshak) |
| visa | ビザ | biza | भिसा | bhisa |
| the beginning; the start | 初め [はじめ] | hajime | सुरुवात; आरम्भ | suruwat; aarambha |
| the end; the finish | 終わり [おわり] | owari | अन्त; समाप्ति | anta; samapti |
| this way; here (informal equivalent of kochira) | こっち | kocchi | यता; यहाँ (अनौपचारिक) | yata; yaha (anaupacharik) |
| that way; there (informal equivalent of sochira) | そっち | socchi | त्यता; त्यहाँ (अनौपचारिक) | tyata; tyaha (anaupacharik) |
| that way over there; over there (informal equivalent of achira) | あっち | acchi | उता; त्यहाँ पर (अनौपचारिक) | uta; tyaha para (anaupacharik) |
| which one (of two); which way/where (informal equivalent of dochira) | どっち | docchi | कुनचाहिँ?; कुनतर्फ? (दुईमध्ये) | kunchahi?; kunatarfa? (duimadhye) |
| the other day; recently | この間 [このあいだ] | kono aida | अस्ति; केही दिनअघि | asti; kehi dinaghi |
| all together; together (everyone doing something) | みんなで | minna de | सबै मिलेर; सबैजना मिलेर | sabai milera; sabaijana milera |
| but; though (informal equivalent of ga) | ~けど | ~kedo | तर; भए पनि (अनौपचारिक) | tara; bhae pani (anaupacharik) |
| Are you going back to your country? | 国へ帰るの [くにへかえるの] | kuni e kaeru no | के तिमी आफ्नो देश फर्कँदै छौ? | ke timi aaphno desh pharkandai chhau? |
| What will you do? | どうするの | dou suru no | तिमी के गर्नेछौ?; अब के गर्छौ? | timi ke garnechhau?; aba ke garchhau? |
| What shall I do?; I wonder what to do. | どうしようかな | dou shiyou kana | म के गरूँ होला? | ma ke garum hola? |
| if you like; if it suits you | よかったら | yokattara | तिमीलाई ठीक लागेमा; मन भएमा | timilai thik lagema; man bhaema |
| various; a variety of | いろいろ | iroiro | विभिन्न; अनेक प्रकारका | bhinna-bhinna; anek prakarका |