| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| memorize | 覚えます [おぼえます] | oboemasu | कण्ठ गर्नु; याद गर्नु | kanṭha garnu; yāda garnu |
| forget | 忘れます [わすれます] | wasuremasu | बिर्सनु; भुल्नु | birsanu; bhulnu |
| lose | なくします [なくします] | nakushimasu | हराउनु; गुमाउनु | haraunu; gumāunu |
| take out; submit (depending on context) | 出します [だします] | dashimasu | बाहिर निकाल्नु; बुझाउनु | bāhira nikālnu; bujhāunu |
| submit a report | レポートを出します [レポートをだします] | repōto o dashimasu | प्रतिवेदन बुझाउनु; रिपोर्ट बुझाउनु | prativedan bujhāunu; riporṭ bujhāunu |
| pay | 払います [はらいます] | haraimasu | तिर्नु | tirnu |
| give back; return | 返します [かえします] | kaeshimasu | फिर्ता दिनु | phirtā dinu |
| go out; go somewhere | 出かけます [でかけます] | dekakemasu | बाहिर जानु; कतै जान निस्कनु | bāhira jānu; katai jāna niskanu |
| take off (clothes, shoes, etc.) | 脱ぎます [ぬぎます] | nugimasu | फुकाल्नु (लुगा, जुत्ता आदि) | phukālnu (lugā, juttā ādi) |
| take (something) with you | 持って行きます [もっていきます] | motte ikimasu | लिएर जानु | liera jānu |
| bring (something) with you | 持って来ます [もってきます] | motte kimasu | लिएर आउनु; ल्याउनु | liera āunu; lyāunu |
| worry | 心配します [しんぱいします] | shinpai shimasu | चिन्ता गर्नु | chintā garnu |
| work overtime | 残業します [ざんぎょうします] | zangyō shimasu | ओभरटाइम काम गर्नु; अतिरिक्त समय काम गर्नु | oḍharṭāim kām garnu; atirikta samaya kām garnu |
| go on a business trip | 出張します [しゅっちょうします] | shutchō shimasu | व्यावसायिक यात्रामा जानु | vyāvasāyik yātrāmā jānu |
| take medicine | 薬を飲みます [くすりをのみます] | kusuri o nomimasu | औषधि खानु | auṣadhi khānu |
| take a bath | おふろに入ります [おふろにはいります] | ofuro ni hairimasu | नुहाउनु; नुहाउने टबमा पस्नु | nuhāunu; nuhāune ṭabmā pasnu |
| important; precious | 大切 [たいせつ] | taisetsu | महत्त्वपूर्ण; अमूल्य | mahatvapūrṇa; amūlya |
| all right; okay | 大丈夫 [だいじょうぶ] | daijōbu | ठीक छ; कुनै समस्या छैन | ṭhīk cha; kunai samasyā chaina |
| dangerous | 危ない [あぶない] | abunai | खतरनाक; जोखिमपूर्ण | khatarnāk; jokhim pūrṇa |
| question; problem; trouble | 問題 [もんだい] | mondai | प्रश्न; समस्या | praśna; samasyā |
| answer | 答え [こたえ] | kotae | उत्तर; जवाफ | uttar; javāph |
| no smoking | 禁煙 [きんえん] | kin'en | धूम्रपान निषेध | dhūmrapān niṣedh |
| health insurance card | 健康保険証 [けんこうほけんしょう] | kenkō hokenshō | स्वास्थ्य बीमा कार्ड | svāsthya bīmā kārḍ |
| cold (illness) | 風邪 [かぜ] | kaze | रुघा; चिसो लागेको रोग | rughā; chisō lāgeko rog |
| fever | 熱 [ねつ] | netsu | ज्वरो | jvaro |
| illness; disease | 病気 [びょうき] | byōki | रोग; बिरामी | rog; birāmī |
| medicine | 薬 [くすり] | kusuri | औषधि | auṣadhi |
| bath; bathtub | おふろ | ofuro | नुहाउने टब; स्नान गर्ने ठाउँ | nuhāune ṭab; snān garne ṭhāũ |
| jacket; outerwear | 上着 [うわぎ] | uwagi | माथि लगाउने कपडा; ज्याकेट | māthi lagāune kapaḍā; jyākeṭ |
| underwear | 下着 [したぎ] | shitagi | भित्री लुगा; अन्तर्वस्त्र | bhitrī lugā; antarvastra |
| doctor (used when addressing a medical doctor) | 先生 [せんせい] | sensei | डाक्टरलाई सम्बोधन गर्दा प्रयोग गरिने शब्द | ḍākṭarlāī sambodhan gardā prayog garine śabda |
| by/before a deadline | ~までに | ~made ni | …भित्र; तोकिएको समयभन्दा अगाडि | …bhitra; tokieko samayabhanda agāḍi |
| therefore; so | ですから | desukara | त्यसैले; त्यसकारण | tyasaile; tyasakāraṇ |
| What's the matter?; What happened? | どうしましたか | dō shimashita ka | के भयो?; के समस्या भयो? | ke bhayo?; ke samasyā bhayo? |
| have a pain in (body part) | ~が痛いです [~がいたいです] | ~ga itai desu | … दुख्छ; …मा दुखाइ छ | … dukhchha; …mā dukhāi cha |
| throat | のど | nodo | घाँटी | ghāṭī |
| Take care of yourself (said to someone who is ill) | お大事に [おだいじに] | odaiji ni | आफ्नो ख्याल गर्नुहोस्; शीघ्र स्वास्थ्यलाभ होस् | āphno khyāl garnuhos; śīghra svāsthyalābh hos |