| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| ride; get on | 乗ります [のります] | norimasu | चढ्नु, सवारी चढ्नु | chadhnu, sawari chadhnu |
| ride; get on a train | 電車に乗ります [でんしゃにのります] | densha ni norimasu | रेलमा चढ्नु | relma chadhnu |
| get off | 降ります [おります] | orimasu | ओर्लनु | orlanu |
| get off a train | 電車を降ります [でんしゃをおります] | densha o orimasu | ट्रेनबाट ओर्लनु | trenbata orlanu |
| change (trains, etc.) | 乗り換えます [のりかえます] | norikaemasu | सवारी साधन फेर्नु | sawari sadhan phernu |
| take a shower | シャワーを浴びます [シャワーをあびます] | shawā o abimasu | शावर लिनु | shawar linu |
| put in; insert | 入れます [いれます] | iremasu | हाल्नु, भित्र राख्नु | halnu, bhitra rakhnu |
| take out; withdraw | 出します [だします] | dashimasu | निकाल्नु, बाहिर झिक्नु | nikaalnu, bahira jhiknu |
| enter; go in | 入ります [はいります] | hairimasu | भित्र पस्नु | bhitra pasnu |
| enter a university | 大学に入ります [だいがくにはいります] | daigaku ni hairimasu | विश्वविद्यालयमा भर्ना हुनु | bishwavidyalayama bharnā hunu |
| graduate (from school) | 出ます [でます] | demasu | छोड्नु; (विद्यालय) पूरा गर्नु | chhodnu; (vidyalaya) pura garnu |
| graduate from a university | 大学を出ます [だいがくをでます] | daigaku o demasu | विश्वविद्यालयबाट स्नातक हुनु | bishwavidyalayabata snatak hunu |
| quit; leave; give up | やめます | yamemasu | छोड्नु, त्याग्नु | chhodnu, tyagnu |
| quit or retire from a company | 会社をやめます [かいしゃをやめます] | kaisha o yamemasu | कम्पनीको जागिर छोड्नु | kampaniko jagir chhodnu |
| press, push | 押します [おします] | oshimasu | थिच्नु, धकेल्नु | thichnu, dhakelnu |
| young | 若い [わかい] | wakai | युवा, जवान | yuwa, jawan |
| long | 長い [ながい] | nagai | लामो | lamo |
| short | 短い [みじかい] | mijikai | छोटो | chhoto |
| bright; light | 明るい [あかるい] | akarui | उज्यालो, प्रकाशयुक्त | ujyalo, prakash-yukta |
| dark | 暗い [くらい] | kurai | अँध्यारो | andhyaro |
| tall (referring to a person) | 背が高い [せがたかい] | se ga takai | अग्लो (व्यक्तिको कद) | aglo (byaktiko kad) |
| clever; smart | 頭がいい [あたまがいい] | atama ga ii | चलाख, बुद्धिमान | chalakh, buddhiman |
| body | 体 [からだ] | karada | शरीर | sharir |
| head | 頭 [あたま] | atama | टाउको | tauko |
| hair | 髪 [かみ] | kami | कपाल | kapal |
| face | 顔 [かお] | kao | अनुहार | anuhar |
| eye | 目 [め] | me | आँखा | aankha |
| ear | 耳 [みみ] | mimi | कान | kan |
| mouth | 口 [くち] | kuchi | मुख | mukh |
| tooth | 歯 [は] | ha | दाँत | dant |
| stomach | おなか [おなか] | onaka | पेट | pet |
| leg; foot | 足 [あし] | ashi | खुट्टा, पाउ | khutta, pau |
| service | サービス | sābisu | सेवा | sewa |
| jogging | ジョギング | jogingu | जगिङ, हल्का दौड | joging, halkā daud |
| jog; go jogging | ジョギングをします | jogingu o shimasu | जगिङ गर्नु, हल्का दौडनु | joging garnu, halka daudanu |
| shower | シャワー | shawā | शावर | shawar |
| green; greenery | 緑 [みどり] | midori | हरियो, हरियाली | hariyo, hariyali |
| Buddhist temple | 寺 [てら] | tera | बौद्ध मन्दिर | bauddha mandir |
| Shinto shrine | 神社 [じんじゃ] | jinja | शिन्तो धर्मस्थल | Shinto dharmasthal |
| foreign student | 留学生 [りゅうがくせい] | ryūgakusei | विदेशी विद्यार्थी | bideshi bidyarthi |
| number (~番) | ~番 [~ばん] | ~ban | नम्बर | number |
| in what way, how | どうやって | dō yatte | कसरी, कुन तरिकाले | kasari, kun tarikale |
| which ~ (used for three or more) | どの~ | dono ~ | कुन ~ (तीन वा सोभन्दा बढीमध्ये) | kun ~ (tin wa so bhanda badhi madhye) |
| No, not at all; I still have a long way to go. | いいえまだまだです | iie, mada mada desu | होइन, अझै धेरै सिक्न बाँकी छ। | hoina, ajhai dherai sikna baki chha |
| Are you making a withdrawal? | お引き出しですか | o-hikidashi desu ka | के तपाईं पैसा निकाल्दै हुनुहुन्छ? | ke tapai paisa nikal-dai hunuhunchha? |
| first of all | まず | mazu | सबैभन्दा पहिले | sabai bhanda pahile |
| cash card | キャッシュカード | kyasshu kādo | एटीएम/नगद निकाल्ने कार्ड | ATM/nagad nikalne card |
| personal identification number (PIN) | 暗証番号 [あんしょうばんごう] | anshō bangō | व्यक्तिगत गोप्य नम्बर (PIN) | byaktigat gopya number (PIN) |
| next; as the next step | 次に [つぎに] | tsugi ni | त्यसपछि, अर्को चरणमा | tyaspachhi, arko charanma |
| amount of money | 金額 [きんがく] | kingaku | रकम | rakam |
| confirmation | 確認 [かくにん] | kakunin | पुष्टि | pushti |
| confirm | 確認します [かくにんします] | kakunin shimasu | पुष्टि गर्नु | pushti garnu |
| button | ボタン | botan | बटन | button |
| Asia | アジア | ajia | एसिया | Asia |
| Bandung (in Indonesia) | バンドン | bandon | बान्दुङ (इन्डोनेसियामा) | Bandung (Indonesia ma) |
| Veracruz (in Mexico) | ベラクルス | berakurusu | भेराक्रुज (मेक्सिकोमा) | Veracruz (Mexico ma) |
| Franken (in Germany) | フランケン | furanken | फ्रान्केन (जर्मनीको क्षेत्र) | Franken (Germany ko kshetra) |
| Vietnam | ベトナム | betonamu | भियतनाम | Vietnam |
| Hue (in Vietnam) | フエ | fue | हुए (भियतनाममा) | Hue (Vietnam ma) |