| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| stand up | 立ちます [たちます] | tachimasu | उभिनु | ubhinu |
| sit down | 座ります [すわります] | suwarimasu | बस्नु | basnu |
| use | 使います [つかいます] | tsukaimasu | प्रयोग गर्नु | prayog garnu |
| put; place | 置きます [おきます] | okimasu | राख्नु | rākhnu |
| make; produce (general) | 作ります [つくります] | tsukurimasu | बनाउनु; उत्पादन गर्नु | banaunu; utpādan garnu |
| make; manufacture (objects/buildings) | 造ります [つくります] | tsukurimasu | निर्माण गर्नु; बनाउनु | nirmāṇ garnu; banaunu |
| sell | 売ります [うります] | urimasu | बेच्नु | bechnu |
| learn; come to know | 知ります [しります] | shirimasu | थाहा पाउनु; जान्नु | thāhā pāunu; jānnu |
| live; reside (will live / intend to live) | 住みます [すみます] | sumimasu | बस्नु; बसोबास गर्नु | basnu; basobās garnu |
| do research | 研究します [けんきゅうします] | kenkyuu shimasu | अनुसन्धान गर्नु | anusandhān garnu |
| know; be aware | 知っています [しっています] | shitte imasu | थाहा छ; जान्दछु | thāhā cha; jāndachhu |
| don't know | 知りません [しりません] | shirimasen | थाहा छैन | thāhā chaina |
| live; be living | 住んでいます [すんでいます] | sunde imasu | बसिरहेको छु; बसोबास गर्छु | basiriraheko chhu; basobās garchhu |
| live in Osaka | 大阪に住んでいます [おおさかにすんでいます] | Oosaka ni sunde imasu | ओसाकामा बस्छु | Oosākāmā baschhu |
| materials; data | 資料 [しりょう] | shiryou | सामग्री; कागजात; तथ्याङ्क | sāmagrī; kāgajāt; tathyaank |
| catalog | カタログ | katarogu | क्याटलग; सूचीपत्र | kyāṭalag; sūchipatra |
| timetable | 時刻表 [じこくひょう] | jikokuhyou | समयतालिका | samay tālikā |
| clothes | 服 [ふく] | fuku | लुगा | lugā |
| products; manufactured goods | 製品 [せいひん] | seihin | उत्पादन; उत्पादित वस्तुहरू | utpādan; utpādit vastuharu |
| software | ソフト | sofuto | सफ्टवेयर | safṭweyar |
| specialty; field of study | 専門 [せんもん] | senmon | विशेषज्ञता; अध्ययनको क्षेत्र | viśeṣajñatā; adhyayanako kṣetra |
| dentist; dentist's office | 歯医者 [はいしゃ] | haisha | दन्त चिकित्सक; दाँतको डाक्टर | danta chikitsak; dāntko ḍākṭar |
| barber; barber's shop | 床屋 [とこや] | tokoya | नाई; हजामको पसल | nāī; hajāmko pasal |
| (theatre) ticket agency | プレイガイド | purei gaido | (थिएटरको) टिकट बिक्री केन्द्र | (ṭhieṭarko) ṭikaṭ bikrī kendra |
| single; unmarried | 独身 [どくしん] | dokushin | अविवाहित; एकल | avivāhit; ekal |
| especially | 特に [とくに] | tokuni | विशेष गरी | viśeṣ garī |
| remember; recall | 思い出します [おもいだします] | omoidasimasu | सम्झनु; याद गर्नु | samjhanu; yād garnu |
| your family | ご家族 [ごかぞく] | go kazoku | तपाईंको परिवार | tapāīṅko parivār |
| senior high school | 高校 [こうこう] | koukou | उच्च माध्यमिक विद्यालय | uchcha mādhyamik vidyālaya |