| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| turn on | つけます | tsukemasu | बाल्नु; चालू गर्नु | Bālnu; chālū garnu |
| turn off; erase | 消します(けします) | keshimasu | निभाउनु; बन्द गर्नु | Nibhaunu; banda garnu |
| open | 開けます(あけます) | akemasu | खोल्नु | Kholnu |
| close; shut | 閉めます(しめます) | shimemasu | बन्द गर्नु | Banda garnu |
| hurry | 急ぎます(いそぎます) | isogimasu | हतार गर्नु | Hatār garnu |
| wait | 待ちます(まちます) | machimasu | पर्खनु | Parkhanu |
| stop; park (something) | 止めます(とめます) | tomemasu | रोक्नु; पार्क गर्नु | Roknu; pārk garnu |
| turn | 曲がります(まがります) | magarimasu | मोडिनु; घुम्नु | Moḍinu; ghumnu |
| turn to the right | 右へ曲がります(みぎへまがります) | migi e magarimasu | दायाँतिर मोडिनु | Dāyā̃tir moḍinu |
| hold; carry | 持ちます(もちます) | mochimasu | समात्नु; बोक्नु | Samātnu; boknu |
| take; pass | 取ります(とります) | torimasu | लिनु | Linu |
| help (with a task) | 手伝います(てつだいます) | tetsudaimasu | सघाउनु; मद्दत गर्नु | Saghaunu; maddat garnu |
| call; summon | 呼びます(よびます) | yobimasu | बोलाउनु | Bolāunu |
| speak; talk | 話します(はなします) | hanashimasu | बोल्नु; कुरा गर्नु | Bolnu; kurā garnu |
| show | 見せます(みせます) | misemasu | देखाउनु | Dekhaunu |
| tell; teach | 教えます(おしえます) | oshiemasu | बताउनु; सिकाउनु | Batāunu; sikāunu |
| tell someone an address | 住所を教えます(じゅうしょをおしえます) | jūsho o oshiemasu | ठेगाना बताउनु | Ṭhegānā batāunu |
| start; begin | 始めます(はじめます) | hajimemasu | सुरु गर्नु | Suru garnu |
| fall (rain/snow) | 降ります(ふります) | furimasu | पर्नु (पानी वा हिउँ) | Parnu (pānī vā hiũ) |
| rain; it rains | 雨が降ります(あめがふります) | ame ga furimasu | पानी पर्नु | Pānī parnu |
| copy | コピーします | kopī shimasu | प्रतिलिपि गर्नु; फोटोकपी गर्नु | Pratilipi garnu; phoṭokopī garnu |
| air conditioner | エアコン | eakon | वातानुकूलक; एअर कन्डिसनर | Vātānukūlak; eār kanḍisanar |
| passport | パスポート | pasupōto | राहदानी | Rāhadānī |
| name | 名前(なまえ) | namae | नाम | Nām |
| address | 住所(じゅうしょ) | jūsho | ठेगाना | Ṭhegānā |
| map | 地図(ちず) | chizu | नक्सा | Naksā |
| salt | 塩(しお) | shio | नुन | Nun |
| sugar | 砂糖(さとう) | satō | चिनी | Chinī |
| how to read; way of reading | 読み方(よみかた) | yomikata | पढ्ने तरिका | Paḍhne tarikā |
| how to ~; way of ~ing | ~方(~かた) | ~kata | गर्ने तरिका | Garne tarikā |
| slowly; leisurely | ゆっくり | yukkuri | बिस्तारै; आरामसँग | Bistārai; ārāmsanga |
| immediately; right away | すぐ | sugu | तुरुन्तै | Turuntai |
| again | また | mata | फेरि | Pheri |
| later | あとで | ato de | पछि | Pachi |
| a little more | もう少し(もうすこし) | mō sukoshi | अलि अझै; अलि बढी | Ali ajhai; ali baḍhī |
| more; another ~ | もう~ | mō ~ | अझै; अर्को ~ | Ajhai; arko ~ |
| Sure; certainly; that's fine | いいですよ | ii desu yo | हुन्छ; पक्कै | Huncha; pakkai |
| well; now; come on (prompting action) | さあ | sā | ल; अब | La; aba |
| Oh!; Huh? (surprise or noticing something) | あれ | are | अरे!; ए! (आश्चर्य व्यक्त गर्दा) | Are!; e! (āshcharya byakta gardā) |
| Turn right at the signal | 信号を右へ曲がってください(しんごうをみぎへまがってください) | shingō o migi e magatte kudasai | सिग्नलमा दायाँतिर मोड्नुहोस् | Signal-mā dāyā̃tir moḍnuhos |
| straight; straight ahead | まっすぐ | massugu | सीधा; सिधै | Sīdhā; sidhai |
| I'd like to pay with this | これでお願いします(これでおねがいします) | kore de onegaishimasu | कृपया यसको पैसाले तिर्छु | Kṛpayā yaskō paisāle tirchu |
| change (money returned) | お釣り(おつり) | otsuri | फिर्ता आएको पैसा; खुद्रा | Phirtā āeko paisā; khudrā |