| English | Japanese | Japanese (Romaji) | Nepali (Devanagari) | Nepali (Romaji) |
| enjoy oneself, play | 遊びます [あそびます] | Asobimasu | आनन्द लिनु, रमाइलो गर्नु, खेल्नु | Ānanda linu, ramāilo garnu, khelnu |
| swim | 泳ぎます [およぎます] | Oyogimasu | पौडी खेल्नु | Paudī khelnu |
| go to meet, welcome | 迎えます [むかえます] | Mukaemasu | भेट्न जानु, स्वागत गर्न जानु | Bheṭna jānu, svāgat garna jānu |
| get tired | 疲れます [つかれます] | Tsukaremasu | थाक्नु | Thāknu |
| send | 出します [だします] | Dashimasu | पठाउनु, निकाल्नु | Paṭhāunu, nikālnu |
| send a letter | 手紙を出します [てがみをだします] | Tegami o dashimasu | पत्र पठाउनु | Patra paṭhāunu |
| enter | 入ります [はいります] | Hairimasu | भित्र पस्नु, प्रवेश गर्नु | Bhitra pasnu, praveś garnu |
| enter a coffee shop | 喫茶店に入ります [きっさてんにはいります] | Kissaten ni hairimasu | कफी पसलमा पस्नु | Kaphī pasalmā pasnu |
| go out | 出ます [でます] | Demasu | बाहिर निस्कनु | Bāhira niskanu |
| go out of a coffee shop | 喫茶店を出ます [きっさてんをでます] | Kissaten o demasu | कफी पसलबाट बाहिर निस्कनु | Kaphī pasalbāṭa bāhira niskanu |
| marry, get married | 結婚します [けっこんします] | Kekkon shimasu | विवाह गर्नु | Vivāha garnu |
| do shopping | 買い物します [かいものします] | Kaimono shimasu | किनमेल गर्नु | Kinmel garnu |
| have a meal, dine | 食事します [しょくじします] | Shokuji shimasu | भोजन गर्नु, खाना खानु | Bhojana garnu, khānā khānu |
| take a walk | 散歩します [さんぽします] | Sanpo shimasu | टहल्नु, घुम्न निस्कनु | Ṭahalnu, ghumna niskanu |
| take a walk in a park | 公園を散歩します [こうえんをさんぽします] | Kōen o sanpo shimasu | पार्कमा टहल्नु | Pārkamā ṭahalnu |
| hard, tough, severe, awful | 大変 [たいへん] | Taihen | कठिन, निकै गाह्रो, भयानक | Kaṭhin, nikai gāhro, bhayānak |
| want (something) | 欲しい [ほしい] | Hoshii | चाहिएको, चाहना भएको | Cāhieko, cāhanā bhaeko |
| lonely | 寂しい [さびしい] | Sabishii | एक्लो, एक्लोपन महसुस भएको | Eklo, eklopan mahasus bhaeko |
| wide, spacious | 広い [ひろい] | Hiroi | फराकिलो, विशाल | Pharākilo, viśāl |
| narrow, small (room, etc.) | 狭い [せまい] | Semai | साँघुरो | Sāṅghuro |
| municipal office, city hall | 市役所 [しやくしょ] | Shiyakusho | नगरपालिका कार्यालय | Nagarpālikā kāryālay |
| swimming pool | プール | Pūru | पौडी खेल्ने पोखरी | Paudī khelne pokharī |
| river | 川 [かわ] | Kawa | नदी | Nadī |
| economy | 経済 [けいざい] | Keizai | अर्थतन्त्र, अर्थव्यवस्था | Arthatantra, arthavyavasthā |
| fine arts | 美術 [びじゅつ] | Bijutsu | ललित कला | Lalit kalā |
| fishing | 釣り [つり] | Tsuri | माछा मार्ने काम | Māchhā mārne kām |
| go fishing | 釣りをします [つりをします] | Tsuri o shimasu | माछा मार्नु | Māchhā mārnu |
| skiing | スキー | Sukī | स्की खेल | Skī khel |
| ski | スキーをします | Sukī o shimasu | स्की खेल्नु | Skī khelnu |
| meeting, conference | 会議 [かいぎ] | Kaigi | बैठक, सम्मेलन | Baiṭhak, sammelan |
| hold a conference | 会議をします [かいぎをします] | Kaigi o shimasu | बैठक गर्नु, सम्मेलन आयोजना गर्नु | Baiṭhak garnu, sammelan āyojanā garnu |
| registration | 登録 [とうろく] | Tōroku | दर्ता | Dartā |
| register | 登録をします [とうろくをします] | Tōroku o shimasu | दर्ता गर्नु | Dartā garnu |
| weekend | 週末 [しゅうまつ] | Shūmatsu | सप्ताहान्त, हप्ताको अन्त्य | Saptāhānta, haptāko antya |
| about (time) | ~ごろ | ~goro | करिब, लगभग (समय बताउँदा) | Karib, lagbhag (samaya bataudā) |
| something | 何か [なにか] | Nanika | केही, कुनै कुरा | Kehī, kunai kurā |
| somewhere, some place | どこか | Dokoka | कतै, कुनै ठाउँ | Katai, kunai ṭhāũ |
| (I'm) hungry | おなかがすきました | Onaka ga sukimashita | मलाई भोक लाग्यो | Malāī bhok lāgyo |
| (I'm) full | おなかがいっぱいです | Onaka ga ippai desu | मेरो पेट भरिएको छ | Mero peṭ bharieko chha |
| (I'm) thirsty | のどがかわきました | Nodo ga kawakimashita | मलाई तिर्खा लाग्यो | Malāī tirkhā lāgyo |
| I agree with you | そうですね | Sō desu ne | हो, तपाईंको कुरा ठीक हो | Ho, tapāīṅko kurā ṭhīk ho |
| Let's do that (used when agreeing to someone's suggestion) | そうしましょう | Sō shimashō | त्यसै गरौँ | Tyasai garaũ |
| May I take your order? | ご注文は [ごちゅうもんは] | Gochūmon wa | तपाईं के अर्डर गर्नुहुन्छ? | Tapāīṅ ke arḍar garnuhunchha? |
| set meal | 定食 [ていしょく] | Teishoku | सेट खाना, निश्चित परिकारसहितको भोजन | Seṭ khānā, niścit parikārsahitko bhojan |
| bowl of rice topped with beef | 牛どん [ぎゅうどん] | Gyūdon | भातमाथि गाईको मासु राखिएको जापानी परिकार | Bhātmāthi gāīko māsu rākhieko Jāpānī parikār |
| Please wait a moment | 少々お待ちください [しょうしょうおまちください] | Shōshō omachi kudasai | कृपया केही बेर पर्खनुहोस् | Kṛpayā kehī ber parkhanuhos |
| separately | 別々に [べつべつに] | Betsubetsu ni | छुट्टाछुट्टै, अलग-अलग | Chuṭṭāchuṭṭai, alag-alag |
| Russia | ロシア | Roshia | रूस | Rūs |