suffixes for japanese word page 18
जापानी शब्द को लागि चाहिने प्रत्यय
| Japanese | English | Nepali |
|---|---|---|
| ～調 [～ちょう] | style, character | शैली, चरित्र |
| ビクトリア調 [ビクトリアちょう] | Victorian style | विक्टोरियन शैली |
| ビクトリア | (Queen) Victoria | (रानी)भिक्टोरिया |
| 軍服調 [ぐんぷくちょう] | military uniform style | सैन्य वर्दी शैली |
| 軍服 [ぐんぷく] | military uniform | सैन्य वर्दी |
| 翻訳調 [ほんやくちょう] | translation flavor | अनुवाद स्वाद |
| 翻訳 [ほんやく] | translation | अनुवाद |
| 講義調 [こうぎちょう] | lecture style | भाषण शैली |
| 講義 [こうぎ] | lecture | भाषण |
| 民謡調 [みんようちょう] | folk-song style | लोक-गीत शैली |
| 民謡 [みんよう] | folk-song | लोक-गीत |
| 美文 [びんぶん] | flowery prose | फूलहरु गद्य |
| 美文調 [びぶんちょう] | flowery style | फूलहरु शैली |
| 復古 [ふっこ] | revival | पुनरुद्धार |
| 復古調 [ふっこちょう] | reactionary character | प्रतिक्रियावादी चरित्र |
| 講談 [こうだん] | narrative | वृत्तान्त |
| 講談調 [こうだんちょう] | narrative style | वृत्तान्त शैली |
| 口語 [こうご] | colloquial language | बोलचाल भाषा |
| 口語調 [こうごちょう] | colloquial style | बोलचाल शैली |